Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dotata di ogni confort, ma nn del superfluo.
equipped with every comfort, but nn is superfluous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nn si può xdere l'autografo d lene!!!!!!!!
ma nn si può xdere l'autografo d lene!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto bello e buona cucina, ma nn ho capito i 90 euro per lo chalet se nel sito cè scritto 80 40 a persona.
all nice and good food, but i understood the nn 90 euros for the chalet where else on the site written 80 40 per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto tutto!!! ero scettico quando ho letto i commenti ma sono tutti veritieri. sono abituato a trovare sempre il pelo nell'uovo ma nn esiste nessun handicap.
well i've said it all! i was skeptical when i read the comments but they are all true. i'm used to always find the nitpicking, but there is no handicap nos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo deciso di venire alla badia per fare la nostra prima vacanza in compagnia del nostro cane golia!abbiamo pensato che un giretto nel bosco fosse l ideale,ma nn pensavamo di trovare un paradiso come questo!la badia è un oasi meravigliosa con lago,fiume,boschi e tantissimi animali!golia si è divertito un sacco a correre,esplorare e fare tanti bagni!e anche noi abbiamo riscoperto il piacere della tranquillità e dello stare nella natura incontaminata!per quanto riguarda l agriturismo nn basterebbero poche righe per descrivere a pieno l ospitalità,la gentilezza e la disponibilità della signora luisa e di tutta la sua famiglia,che gestiscono con amore l agriturismo che è tenuto perfettamente,pulito e curato!le colazioni e le cene sono state ogni giorno una soddisfazione:tutto fatto in casa e con i prodotti dell orto!se volete trascorrere dei giorni di vero relax a contato con la natura,in una struttura pulita e accogliente,la badia è l agriturismo che fa per voi! simone,ilenia e golia!
the abbey is a wonderful oasis with lake, river , forests and many animals! goliath is a great time to run, explore and do many bathrooms! and also we have rediscovered the pleasure of tranquility and of being in nature! regarding the farm nos few lines suffice to describe in full the hospitality, kindness and helpfulness of mrs. luisa and her entire family, who run the farm with love that is kept spotlessly clean and nice! the breakfasts and dinners were a daily pleasure: all homemade and with products from the vegetable garden! if you want to spend some days of relaxation in contact with nature, in a clean and welcoming, the abbey is the holiday for you! simone, ilene and goliath! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.