Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simile ad un orso
like a bear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un cuore con le ali
- my wings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. un cuore con le ali
1. not that kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il grafico alla destra è quello di un uomo simile ad un leone.
the graphic on the far right is a graphic of a lionlike man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armato con le ali
armed with wings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È simile ad un pub crawl con filato invece di bere.
it’s similar to a pub crawl with yarn instead of drinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funziona in modo più simile ad una radio.
back to our radio station example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la casa con le ali"
"la casa con le ali"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fede è simile ad un trapianto chirurgico.
the faith is similar to a surgical transplant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cristiano è in tutto simile ad un veicolo.
the christian is in all similar to a vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fede è in tutto simile ad un organismo vivente.
faith is in all similar to a living organism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un vegetale molto lungo, simile ad un serpente.
it is a very long, snake-like plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da colui il quale ha il volto simile ad un folgore.
from him whose face is as lightning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da noi stessi siamo in tutto simile ad un sacco vuoto.
by ourselves we are all like an empty sack .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte terrazze luoghi belli, ma più difficili con le grandi motorhome.
high terraces beautiful places but more difficult with large motor homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre le compagnie aeree commerciali possono rendere il mondo simile ad un
while commercial airlines can make the world seem a bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animali maschi. minacciato con le ali aperte.
male chickens. threatened with outstretched wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vola con le tue ali apri le ali e vola lontano
fly with your wings
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte colorata del fiore diventa meno brillante e appare più simile ad un disegno a matita che ad una foto.
the color part of the flower becomes less bright amd looks more like a pencil drawing rather than a photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situazione è più simile ad un buco nero nello spazio, che risucchia dentro di sé masse con così tanta potenza che neppure la luce riesce ad uscire.
the situation is more akin to a black hole in space, sucking in masses so powerfully that not even light escapes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: