Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo può essere utile per il debug.
this is useful for debugging purposes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può portare
this can lead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può essere utile per l’organizzazione familiare.
this may be helpful in family planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può succedere:
this might happen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
questo può essere estremamente utile, e parlo per esperienza.
this can be extremely useful, and i speak from experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può essere un indizio utile per quanto segue ora.
and that may be a clue to what comes next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'altro può esserti utile? ovviamente, la magia!
what can help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può causare emorragie.
this may cause bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può darvi problemi?
is that correct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo può essere evitato in qualche modo, no.
if it can in any way be avoided, no. should christians take non-christians to court over civil matters?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pumpselector può esserti di aiuto.
the pumpselector can help you with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una toilette portatile, ma non è chiaro se questo può essere utilizzato.
there is a portable toilet but it was not clear whether that can be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo può essere applicato a lei, informi il medico immediatamente.
if this applies to you, tell your doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
e con questo concludo..spero che l'articolo ti sia piaciuto e possa esserti utile per il tuo prossimo viaggio a barcellona!
i hope you enjoyed the article and that it will be useful during your next trip to barcelona. if you find another original store, do not hesitate to leave it in the comments and i will add it to thsi post!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può esserti chiesto di autorizzare l'installazione di questi cookies.
you may be asked for your agreement to store these cookies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spazi esclusivi può esserti ulteriormente di aiuto con i propri servizi relativi la comunicazione.
“spazi esclusivi” can also be useful to you with its communication services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi anche provare se cpufreq può esserti d'aiuto (un'interfaccia speedstep per linux).
you can also try whether cpufreq (a speedstep interface for linux) helps you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se questa fosse un'ipotesi sbagliata?
but what if this is a flawed assumption?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa può:
thatdepartment may then either:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
se sei in grado di muovere il mouse, ma hai problemi nella pressione dei tasti, l'applicazione kmousetool può esserti utile. avviala da menu kaccessoriaccessibilitàkmousetool (clic automatico del mouse).
if you can operate a mouse, but have trouble clicking, the kmousetool; application may help. run it from k-buttonutilities kmousetool (automatik mouse click).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: