Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi contatti per una demo senza impegno
please contact me for a demo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo per poco.
but sadly just for a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo per i big.
ma solo per i big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo per una notte
not just a one night stand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo per un attimo.
ma solo per un attimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattateci senza impegno per una offerta corrispondente.
please contact us without obligation for an offer to meet your requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdute abitudini, solo per una
lost habits, only for a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo per motivi alfabetici!
but only for alphabetical reasons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche noi speriamo di rincontrarvi, magari per una vacanza senza l'impegno della parentela.
also we hope to meet again, maybe for a holiday without the commitment relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare questa sezione per una conoscenza dettagliata del ciclo di vita.
use this section to get an understanding of life cycle.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ma solo per un periodo limitato di tempo.
the suspension must comply with a set of very specific rules, and in every instance it can be enforced for a limited period of time only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per una settimana, ignorare questo passaggio.
just for one week you can skip this step.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
le soste - grandi chef, ma solo per gioco
le soste - great chefs, but just a game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una conoscenza pi� approfondita sulle prestazioni del sistema, provate vmstat.
for a more concise understanding of system performance, try vmstat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo corpo diventerà inataccabile ma solo per le zanzare.
your body will become unassailable but only for mosquitoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esitate a, contattare i nostri addetti alle vendite per una consulenza senza impegni.
if so, please don't hesitate to contact our sales team for a non-binding consultation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere vero, ma solo per i rapporti di carattere privato.
this can only be a reference to his private life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo evitato una crisi di bilancio, ma solo per un soffio.
we avoided a european budget crisis – but only just.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conosce, ma solo per via razionale, di studio, di dottrina.
it knows it, but only through a rational way, of study, of doctrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo colazione c’è di nuovo conferenza, ma solo per la mattinata.
there is another conference after breakfast, but only for the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: