Results for ma sono belle anche quelle second... translation from Italian to English

È possibile tenere tutte le biglie in un contenitore in cucina: sono belle anche da vedere.
keeping many of them in a bowl makes a nice design piece in the kitchen.

in secondo luogo, le piccole aziende stanno nascendo in numero considerevole, ma sono numerose anche quelle che chiudono i battenti.
secondly, a great number of small companies are established, but a fair number also go under.

alcune delle directory potrebbero essere vuote ma sono comunque necessarie per ripristinare successivamente il backup, quindi salvare anche quelle.
some of the directories might be empty, but you need them all to restore the backup at a later date, so save them too.

non ha molte spiaggie ma sono belle mentre i villaggi mantengono la loro elevatezza e il tradizionale colore.
there are few beaches, but they are all beautiful, while the settlements have managed to maintain their nobility and traditional character.

i miei ricordi mi legano, certo, ma sono anche quelli che mi permettono di scegliere dove andare.
mine you remember they tie, certain, but they are also those that allow me to choose whether to go.

le droghe sintetiche sono sempre più usate dai giovanissimi, sono quelle che vanno più di moda, ma sono anche quelle di cui non si conoscono appieno gli effetti negativi a lungo termine sulla salute.
synthetic drugs are being used more and more by very young people, they are the ones that are most in fashion, but they are also the ones whose long-term negative effects on health are not yet fully known.

la maggior parte delle app usate dai viaggiatori (45%) riguardano i vettori e gli alberghi ma sono usate spesso (41%) anche quelle che forniscono mappe.
airline and hotel apps make up the bulk of app usage for travellers (45%) while map apps also see heavy use (41%).

tra i ristoranti che fanno parte della nostra associazione possiamo dire che per la maggior parte quasi tutti mantengono in menù alcuni piatti pensati per soddisfare le esigenze dei clienti vegetariani ma sono sempre più numerosi anche quelli che propongono dei veri e propri menu strutturati destinati ai clienti che non desiderano consumare proteine animali.
among the restaurants that are part of our association, we can say that for the most part almost all of them have dishes on the menu to suit the needs of vegetarian customers, but there are also increasingly more that offer structured menus for customers who do not wish to consume animal proteins.

una parte del gruppo, quella secondo me più sfortunata, andrà a piedi, gli altri me compreso, con tutto il materiale andrà con i kayak, via fiume.
it is this way precisely from the day in which, two years ago, i have seen the canyon and the entry of the cave. a part of the group, according to me more unlucky, will go on foot, the others including myself, will go with all of the material by kayaks on the river.

sappiamo bene come il presente ci costringa a essere estremamente concreti, legati alla quotidianità, ma sono personalmente convinto che il dovere di una associazione come eumabois sia anche quello di guardare oltre, di dare un respiro diverso a ciò che pone in essere per non perdere di vista i grandi scenari.
we are well aware that we have to be very practical right now, close to daily facts, but i personally think that the duty of an association like eumabois is also to look ahead, to expand the scope of its action to avoid missing the big picture.

il parlamento, io credo, dovrà vigilare sull'implementazione dell'accordo e in particolare su come avverranno le aste, quello secondo me sarà il vero banco di prova.
parliament, i feel, should keep an eye on how this agreement is implemented and particularly on how the auctions take place; these will be the real test bed, i believe.

non foss'altro che per ragioni di chiarezza, riteniamo più sensato basare una discografia sulle pubblicazioni del mercato italiano ed escludere dunque quelle compilazioni (anche quelle pubblicate in italia) che non rappresentano una scelta artistica ma sono il risultato di considerazioni di mercato da parte della casa discografica.
not least for the sake of clarity, it makes sense to base any discography on the italian market and exclude those compilations (even those released in italy) which are not an artistic statement but a result of record company calculations.

rivolgo quindi un appello alla commissione e al consiglio, di sostenere sistematicamente gli organi rappresentativi comunali appena eletti, non solo i rappresentanti dei partiti di governo ma anche quelli dei partiti d' opposizione. questi non devono essere ridotti al ruolo di mero paravento, ma sono necessari per far sì che questo primo debole passo verso la democrazia sia qualcosa di più d' una messa in scena propagandistica.
i therefore appeal to the commission and the council to systematically promote and support the newly-elected local assemblies, by which i mean not only the representatives of the ruling party but also those of the opposition parties, which must not be allowed to degenerate into fig leaves, but which are needed so that this first tentative step towards democracy may result in real democracy and not just a propaganda show.