Results for ma tu non riposi mai translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

ma tu non riposi mai

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

ma tu non sei mai arrivato

English

but you never came

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non ci sei

English

but if you got to go

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non muori,

English

but you don't die -

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu non dimenticarlo mai".

English

you must never forget it».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma tu non mi abbandoni.

English

but you have to keep going.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non puoi più farmi

English

you belong to me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non sei più cieca,

English

but you are no longer blind,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io resto, ma tu non ti fai

English

you know, you know, you know, you know

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non riposi e non lasci riposare.

English

and then he awakes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non hai né fame né sete di lui.

English

but you don't hunger and thirst for him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io grido a te, ma tu non mi rispondi

English

i cry to you, but you do not answer me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma tu non riesci a sentire quelle parole

English

but you can't hear those words

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non simpatizzi con la parola del signore,

English

but you do not sympathise with the lord's word,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non vivrai tanto, dovrai morire.

English

‘but you will not live, you will die.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei

English

thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma tu non la pensi così, però gli altri lo fanno

English

but you do not think so, but others do

Last Update: 2011-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei;

English

you shall make no covenant with them, nor with their gods.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

"ma tu non sai cosa ho fatto io!", dicono loro.

English

"but you don't know what i did!" they say.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

è buona abitudine mettersi le pantofole appena entrati in casa, ma tu non lo fai mai!

English

it is a good habit to put on your slippers as soon as you enter the house, but you never do it!

Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

io non posso spiego in ingless so italiano ma tu non capisci italiano

English

i can't explain the hottest summergreen lawn i know italian but you don't understand italian

Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,726,301,815 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK