Results for macchina uniformatrice translation from Italian to English

macchina
machine

macchina...
protected...

ciò consentirebbe di compensare, per un parte dell' economia, la logica uniformatrice del mercato interno.
for a part of the economy, it would make adaptation of the standardizing logic of the single market possible.

in fin dei conti, che cosa conta di più: la volontà uniformatrice o il lato pratico e operativo dei regolamenti?
the desire to standardize everything or the useful and functional nature of the legislation?

ma in ogni questione concreta, in ogni piccolo passo che occorre compiere, la soluzione uniformatrice viene presentata ogni volta come quella più razionale.
in each specific matter and in each small step that we must take, however, the solution advocating uniformity is always put forward as the most rational.

oggi questa filosofia uniformatrice, avulsa da qualsiasi realtà, induce chiunque a chiedere controlli improvvisi senza avvisare quegli stati membri nei quali bruxelles non ha alcuna fiducia.
today, this idea of bringing everything into line, which is completely cut off from reality, is leading some people to call for spot checks, with no warning to the states in which brussels has no confidence.

la commissione ritiene che tale funzione uniformatrice, indispensabile per l'ordinamento comunitario, debba rientrare in linea di principio nella competenza esclusiva della corte di giustizia.
the commission considers that this regulating function, which is essential to the community legal order, must therefore in principle be the exclusive responsibility of the court of justice.

ed è altrettanto chiaro che l' articolo 95 del nostro trattato, così come è stato rafforzato a partire da amsterdam, dice il contrario per un' assurda volontà uniformatrice.
it is equally clear that article 95 of our treaty, in the way it has been reinforced since amsterdam, says the opposite, out of an absurd desire for standardisation.

macchine :
machinery