Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magari l’attività artistica parallela ha eclissato -sempre parlando nell’ambito pubblico, non della creazione intima- l’urgenza per pubblicare e concretizzare nell’attività letteraria.
maybe the parallel artistic activity eclipsed -always talking about the public sphere, not about intimate creation- the urgency to publish and concretise in my literary activity.