Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mancano ormai pochi giorni.
there are not many days left to go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
solo pochi giorni.
solo pochi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se solo pochi giorni
if only days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano pochi giorni, è arrivato il tempo.
the days are short, the time has come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentire dopo pochi giorni
feel after a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono passati pochi giorni.
sono passati pochi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano pochi giorni alle elezioni generali in slovenia.
there are only a few days to go before the slovenian general elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con stampa in pochi giorni
can be printed in a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con stampa in pochi giorni.
custom printed in a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi contatteremo in pochi giorni.
- we will contact you within a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risultati visibili in pochi giorni
visible results in a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scopriremo entro pochi giorni.
in only a few days’ time we will all find out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dev’essere nato da pochi giorni.
it must be born a few days before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano pochi mesi alle elezioni europee.
we are only a few months away from the european elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pochi giorni di vacanza in famiglia…
a few days of family vacation…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano pochi giorni al quarto vertice asem che si terrà a copenaghen.
we are now only a few days away from asem 4 in copenhagen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
peccato avere pochi giorni a disposizione.
grazieeee sin to have a few days available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo passa in fretta! ormai mancano pochi giorni ad agosto...
time passes quickly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvenuta a pochi giorni uno dall’altro.
avvenuta a pochi giorni uno dall’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso molto rilassanti pochi giorni.
we spent a very relaxing few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: