Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van gogh andò su tutte le furie.
van gogh was furious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su tutte le cose.
absolutely everything about everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile su tutte le piattaforme
available on all platforms
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 27
Quality:
ottimo su tutte le pietanze.
excellent with all dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su tutte le campane inoltre:
on every bell:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo la dire zione della scuola andò su tutte le furie.
this incensed the school administrators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti su tutte le fratture cliniche
effect on all clinical fractures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo una paura matta che potesse andare su tutte le furie.
- i was so afraid that he was going to be really mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno risponde a tali domande, e questo mi manda su tutte le furie.
nobody is answering these questions, and i am mad as hell about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la guerra stava andando su tutte le furie e non c'era molto cibo.
the war was raging and there was not much food. sometimes there wasn't much for days. in some places they had bread in the morning only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensi che persino robespierre è andato su tutte le furie quando lo ha saputo.
even robesbierre became furious on knowing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completare la vostra missione nel tuo stile. farlo con stealth o andare su tutte le furie!
complete your mission in your own style. do it with stealth or go on a rampage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in francia, la nuova campagna anti-bullismo del governo ha mandato su tutte le furie gli insegnanti.
in france, the government's new anti-bullying campaign has sent teachers into a spin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un gioco che appassiona per la sua semplicità e manda su tutte le furie quando si viene eliminati.
this game is addictive by it's simplicity and infuriating when you die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella volta andò veramente su tutte le furie nel miglior modo continentale , e ci volle quasi mezz ora prima che si calmasse.
in one occasion he really let fly in the best continental manner, and it was quite half an hour before he calmed down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioco di snubby. e' un gioco che appassiona per la sua semplicità e manda su tutte le furie quando si viene eliminati.
this game is addictive by it's simplicity and infuriating when you die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo uccide coniglio, bunny su tutte le furie, uccidere tutti i nemici e raccogliere tutte le sfere e trovare l'uscita.
this bunny kills, bunny on rampage, kill all the enemies and collects all the orbs and find the exit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mosè impara la vita di jill è in pericolo, come il mark 13 cyborg va su tutte le furie violento a casa di jill come jill è diventata il bersaglio principale per lo sterminio.
moses learns jill’s life is in danger, as the mark 13 cyborg goes on a violent rampage in jill’s apartment as jill has become the the prime target for extermination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carl creato la pozione di super hugitude enorme e ora è su tutte le furie ! aiutalo a distruggere la sua strada attraverso il bosco prima che la pozione si esaurisca.
carl created the potion of super enormous hugitude and now he's on a rampage! help him smash his way through the forest before the potion runs out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'udire queste parole, gli scriccioletti andarono su tutte le furie e gridarono: "no, questo non è vero, i nostri genitori sono gente onorata.
when the young wrens heard that, they were frightfully angry, and screamed, "no, that we are not! our parents are honest people! bear, thou wilt have to pay for that!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting