Results for mangi bene o male alla mensa univ... translation from Italian to English

bene o male, noi siamo musicisti.
good or not, we are musicians.

non so più distinguere se mi fai bene o male
you know i know it's not your fault.

tutto ciò che è occulto, bene o male.
with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

fornisce obesità bene o male l'energia?
provides obesity good or bad energy?

non ha bene o male. e’ un sentiero diretto.
this is the path of peace and stillness.

anche tutto ci che è nascosto , sia bene o male.
with every secret thing , whether it be good , or whether it be evil .

che questi ti abbiano giudicato bene o male, non per ciò sei diverso.
their thinking well or badly of you does not make you different from what you are.

ma bene o male con fisioterapia e plantari sono andata avanti senza farmi operare.
i have been able to follow with physiotherapy and insoles without them operating on me.

in questo momento, in europa, siamo sottoposti a un bombardamento di informazioni su ciò che fa bene o fa male alla salute.
in europe we are now bombarded with information about what is ‘good’ and what is ‘bad’ for us all the time.

infatti, dio citerà in giudizio ogni azione, tutto ciò che è occulto, bene o male
for god shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

bene o male, la commissione ha rispettato il suo impegno di proporre un piano pluriennale per i balcani.
somehow or other, the commission has honoured its commitment to propose a multi-annual plan for the balkans.

bene o male, con i limiti inevitabili della cosa, dobbiamo ammettere di non esserne poi troppo scontenti.
well, when taking into consideration all the obvious limits of a business like this, i have to admit i'm not terribly unhappy about it.

ci sono tante cose sulle quali ogni giorno ci interroghiamo e sulle quali ci chiediamo se stiamo facendo bene o male le cose.
there are things which we look at every day and ask ourselves if we're doing well or not.

non è forse nostro dovere responsabilizzare il consumatore piuttosto che trattarlo da bambino dicendogli quello che è bene o male per lui?
surely our duty is rather to increase consumers ' responsibility rather than to make children of them by telling them what is good or bad for them.

dando con una mano e togliendo con l’ altra siamo riusciti, bene o male, a sopravvivere con un bilancio derisorio.
not promises of smarter spending from member states with no will to deliver it.

adesso, però, siamo partiti per la macedonia e, bene o male, dovremo chiarire alcuni punti e discuterli in questa assemblea.
now, however, we have gone into macedonia and, for better or for worse, we must clarify certain points and discuss them in this house.

ciò che possiamo considerare come “bene” o “male” può in realtà essere completamente l’opposto.
what we might consider to be "bad" or "good" could actually be quite the opposite.

alla mensa universitaria di via san gallo mi dissero di andare all'università di piazza brunelleschi per vuotare le cantine dal fango, poi mi mandarono agli archivi degli uffizi, all'accademia e negli altri scantinati dell'università pieni di fango.
students at the university canteen in via san gallo would tell us where to work each day, either cleaning the mud out of the cellars at the university in piazza brunelleschi, or helping to clear out the uffizi archives, the academy or other parts of the university.

ma c’è un’altra tentazione da cui dobbiamo guardarci: il semplicistico riduzionismo che vede solo bene o male, o, se preferite, giusti e peccatori.
but there is another temptation which we must especially guard against: the simplistic reductionism which sees only good or evil; or, if you will, the righteous and sinners.

gli studenti universitari sono sempre stati infatuato di relazioni, sesso e amore, ma stasera gli studenti hanno l'opportunità di imparare esattamente quello che stanno facendo bene – o male – con le loro vite amorose.
college students have always been infatuated with relationships, sex and love, but tonight students get the opportunity to learn exactly what they’re doing right — or wrong — with their love lives.