Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scelta di piante sane e indenni da ogni attacco
- choose healthy plants with no signs of attack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario garantire che l’e 559 silicato di alluminio sia prodotto a partire da argille caolinitiche indenni da ogni tipo di contaminazione inaccettabile da diossina.
it is necessary to ensure that e 559 aluminium silicate is produced from raw kaolinitic clay which is free from unacceptable dioxin contamination.
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
accedendo al nostro sito web, l'utente accetta di manlevare e tenere indenne da ogni pretesa, azione, danni, costi e spese incluse spese legali derivanti da o in connessione con l'uso del nostro sito.
by accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' comunque esplicitamente vietato servirsi di autoexportitalia.com per contravvenire in modo diretto o indiretto alle vigenti leggi dello stato italiano o di qualunque altro stato. il cliente solleva sostanzialmente e processualmente il nostro staff mantenendolo indenne da ogni perdita, danno, responsabilità, costo o spese incluse anche le spese legali derivanti da ogni violazione delle suddette norme. autoexportitalia.com non rispondera' di ritardi, cattivo funzionamento, sospensione e/o interruzione nè verso il cliente nè verso soggetti direttamente o indirettamente connessi al cliente stesso nell'erogazione dei servizi causati da:
it's strictly forbidden to use autoexportitalia.com contravene directly or indirectly with the applicable laws of the state or any other italian state. the customer raises substantive and procedural our staff hold us harmless from any loss, damage, liability, costs or expenses also included legal fees resulting from any violation of these rules. autoexportitalia.com not answer 'delay, malfunction, suspension and / or interruption or to the client nor to entities directly or indirectly related to the customer in service provision caused by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.