Results for mantiene rapporti translation from Italian to English

inoltre, mantiene e rafforza i rapporti con il mondo accademico.
in addition, he maintains and strengthens links with the academic world.

mantieni dei rapporti amichevoli con le tuoi ex?
do you keep friendly relations with your exes?

un'istituzione comunitaria che, per il carattere comunitario del suo compito, mantiene rapporti con le altre istituzioni
the eib - an ec institution linked to the other institutions by virtue of its role in the community

a questo scopo l'associazione mantiene stretti rapporti con il mondo politico, economico e con l'opinione pubblica.
to this end, the association maintains good relations with representatives in politics, industry and commerce, as well as the general public.

3.1 l'islanda mantiene stretti rapporti con l'ue nel quadro dell'accordo see, entrato in vigore nel 1994.
3.1 iceland has close ties with the european union through the eea agreement that came into effect in 1994.

quali rapporti mantiene con la regina della quale è dama di corte?
you are lady of honour of the queen: what kind of relation do you have with her?

si sente dire, in pratica, che la commissione mantiene rapporti privilegiati con alcune associazioni; se tale affermazione fosse confermata, la situazione diverrebbe inaccettabile.
people in the field have been heard to say that the commission maintains special relationships with particular associations. if this assertion were true, such a situation would be unacceptable.

amsa mantiene un rapporto diretto con il cittadino e il cliente attraverso diversi canali:
amsa maintains a direct relationship with residents and customers by using various channels:

2: mantiene sempre un rapporto 5:4 tra il framerate di ingresso ed uscita.
2: always maintain exact 5:4 input to output frame ratio.

inoltre la unitec mantiene rapporti con oltre quattromila fornitori e gestisce un catalogo elettronico costantemente aggiornato, permettendogli di ricercare con molta più velocità ed efficacia in termini di prezzi, la fornitura affidatale.
moreover the unitec maintains relationships with beyond four thousand suppliers and manages a constantly modernized electronic catalogue, permettendogli to search with much more speed and effectiveness in terms of prices, the supply entrusted them.

il controllo di sicurezza dell’euratom mantiene rapporti di stretta collaborazione con agenzie quali l’europol e l’aiea e segue attentamente gli incidenti riguardanti il traffico illecito di materie nucleari o radioattive mediante la banca dati dell’aiea.
euratom safeguards continues to maintain close co‑operation with agencies such as europol and the iaea and to keep track of incidents concerning illicit trafficking of nuclear materials or radioactive materials via the iaea’s database.

il meeting, inoltre, mantiene rapporti stabili con altre realtà che ha visto nascere, in sintonia con l’intento di dialogo e amicizia tra i popoli, come il meeting cairo, l’encuentro madrid, il new york encounter.
furthermore, the meeting maintains strong relations with other recently-born organizations that work in order to boost dialogue and friendship among all peoples, just like the meeting does: the cairo meeting, the madrid encuentro (“encounter”), and the new york encounter.

pur non essendo rappresentata all’interno del consiglio governativo, l’organizzazione lo ha legittimato, dichiarandosi vicina alle posizioni del partito islamico dell’iraq. mantiene rapporti anche con la comunità curda e afferma di ricercare buone relazioni con gli sciiti.
although not represented in the governing council, the organisation has legitimated it declaring its closeness to the position of the iraq islamic party. it also has relations with the kurd community and claims to want to build good relations with the shiite community.

mantieni
preserve