Non solo mare.

Not just the sea.

Non solo mare:

Not just sea:

Non cè griffe che non sia impegnata nella beneficenza.

All labels are, in one way or another, involved in charity.

CREDITI CHE NON COSTITUISCONO IMMOBILIZZAZIONI

RECEIVABLES

Attività che non costituiscono immobilizzazioni

Investments other than noncurrent

Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni

Current financial assets

Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazione

Investments other than noncurrent

Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni:

Financial assets other than non-current:

Vogliamo che il Mediterraneo sia un mare vivo, non morto.
http://www.europarl.europa.eu/

We want a Mediterranean that is alive, not a dead sea.
http://www.europarl.europa.eu/

È un accadimento che quanti finlandesi viaggiano per mare non dimenticheranno mai.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an event which seafaring Finns at least will never forget.
http://www.europarl.europa.eu/

Per tutti i buongustai e per chi non sa rinunciare, al sapore ed al profumo di mare..

For connoisseurs of good food and those who just cannot say no, there's the flavour and aroma of the sea.....

È questa l’Oceania, una terra che nasce dal mare ed al mare deve gran parte della sua fama:

This is the South Pacific, a land which is born from the sea, and which owes most of its fame to the sea:

Infine, ricordo che non è stato studiato l'equilibrio ecologico del Mar Baltico.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I must mention that the ecological balance in the Baltic has not been studied.
http://www.europarl.europa.eu/

Il cuore dell’Europa è il Mar Mediterraneo, la culla di quelle civiltà che, dedite alla cura della Natura, hanno coltivato e selezionato molte delle essenze, aromatiche e non, che oggi ritroviamo nei nostri giardini o nei vasetti sui balconi.

The heart of Europe is the Mediterranean sea, the cradle of those civilisations which, dedicated to the care of Nature, have cultivated and selected many of the essences, aromatic and otherwise, which we find today in our gardens or in pots on our balconies.

il mare

the sea.

La storia d'amore di Maria Maddalena

Mary Magdalene's love story

Attraverso splendide immagini l’incontro ripercorre il percorso di questo ultimo capriccio di Maria Carolina, ricordando che il desiderio di pace e intima tranquillità non è prerogativa di re e regine…

The meeting's splendid images cover the process of this last whim of Marie Caroline, emphasising that a desire for peace and intimate tranquillity is not the prerogative of kings and queens,,,

un’ immagine semplice davanti alla quale pregare e commuoversi, al di là degli infuocati dibattiti che continueranno a impegnare le correnti pro e contro la tesi di Maria nata immune da ogni peccato, compreso quello originale.

a simple image where to pray and to be moved emotionally above the blazing debates that used to continue to arise for and against the theory of Mary, born immune to any sin, including the original.

Soprattutto in precisi periodi dell’anno (Natale, Pasqua, Mese Mariano, Festa del Patrono), i canti della tradizione vengono eseguiti e proposti dalla comunità con la stessa immutata forza espressiva che possedevano anticamente.

Especially in certain periods of the year (Christmas, Easter, the Month of Mary, the Patron Saint's day), traditional songs are performed and presented by the community with the same unaltered expressive strength they anciently possessed.

L'interno è adornato da affreschi che risalgono alla fine del secolo scorso, ma i pezzi di maggior pregio sono il grande Altare maggiore (della metà dell'800) e le statue lignee di Gesù flagellato e di Maria addolorata.

Inside, it is decorated with frescoes dating back to the end of the last century, however the most precious pieces are the grand, high altar (mid nineteenth century) and the wooden statue of a flogged Jesus and Our Lady of the Sorrows.