Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
martedì - sera
monday - evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiusura settimanale: lunedi e martedi sera.
weekly closure: monday and tuesday evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo avuto un attacco mal di testa da martedi sera. mo mi posso alzare.
i had been having a headache attack since tuesday night. mi riprese solo il giovedì mattina i can get up.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni lunedi' e martedi' sera da roma, napoli, verona, milano, bologna, catania e bari.
every tuesday evening from milan malpensa, rome fiumicino and bologna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiuso lunedì e martedì sera
closed on mondays and tuesday evenings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiusura: lunedì e martedì sera
closed day: monday and tuesday evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiusura: lunedì sera e martedì sera
closed day: monday and tuesday evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiuso il martedì sera e il mercoledì.
closed on tuesdays evenings and wednesdays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiuso il martedì sera e sabato e domenica a mezzogiorno
closed on tuesday night and saturday and sunday at midday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il martedì sera, vi aspettano rnb, hip hop e house.
on a tuesday night, expect rnb, hip hop and house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il ristorante è chiuso il lunedì e il martedì sera.
- the restaurant is closed on monday and tuesday night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martedì sera mi sono recato in polonia per partecipare a un convegno internazionale.
on tuesday afternoon, i went to poland to take part in an international conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
martedì sera incontreranno il rappresentante al commercio rob portman e il ministro dell'agricoltura mike johanns per discutere di agricoltura.
on tuesday evening, they will meet us trade representative rob portman and us agriculture secretary mike johanns on the agriculture component of the talks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ottobre a giugno, ogni martedì sera dalle 19.00 alle 21.00.
from october until june on tuesday evenings 7.00-9.00pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martedì sera scorso, la squadra mobile di otro periodismo l'ha percorsa liberamente per tre ore, e senza incidenti.
late tuesday night the road team of the other journalism traveled it three hours freely and without incident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alessandro florenzi è stato eletto dai tifosi azzurri il migliore in campo nella gara amichevole tra italia e romania disputata martedì sera a bologna.
alessandro florenzi's performance in the italy v romania friendly in bologna on tuesday evening earned him the man of the match award.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, visto che ci tocca riunirci un martedì sera per discutere di brevetti, molti penseranno che sia una noia micidiale.
madam president, spending tuesday evening discussing patents is not everyone 's idea of fun.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il consiglio di sicurezza può votare martedì sera, oppure mercoledì, o anche giovedì; in altre parole forse voterà prima di noi, o forse voterà dopo.
either the security council votes on tuesday evening, or it votes on wednesday, or it votes on thursday. in other words, it either votes before us or after us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: