Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masitinib 150 mg
masitinib 150 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
masitinib 150 mg colorante (e 171, e 110)
masitinib 150 mg colourants (e171, e 110)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il masitinib viene metabolizzato prevalentemente tramite n-dealchilazione.
masitinib is metabolised predominantly by n-dealkylation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i soggetti con ipersensibilità nota al masitinib non devono maneggiare il prodotto.
people with known hypersensitivity to masitinib should not handle the product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
una compressa contiene 50 mg o 150 mg di masitinib, che è il principio attivo.
each tablet contains either 50 mg or 150 mg of masitinib, which is the active substance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il ripetuto contatto cutaneo con il masitinib può compromettere la fertilità femminile e lo sviluppo del feto.
repeated dermal contact with masitinib may impair female fertility and foetal development.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la risposta al trattamento con masitinib si è espressa con una stabilizzazione della malattia, ovvero come una risposta statica, parziale o completa.
response to treatment with masitinib was expressed as stable disease; i.e. static, partial or complete response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l’uso contemporaneo di altre sostanze con elevato legame alle proteine può entrare in competizione con il legame del masitinib e causare effetti avversi.
concurrent use of other substances with a high degree of protein binding may compete with masitinib binding and thus cause adverse effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non va inoltre usato nei cani che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al masitinib o ad uno qualsiasi degli altri componenti del farmaco.
it should not be used in dogs that may be hypersensitive (allergic) to masitinib or any of the other ingredients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il trattamento con il masitinib deve essere usato esclusivamente nei cani con mastocitomi non resecabili e con espressione del recettore tirosin-chinasico c-kit mutato.
masitinib treatment should only be used in dogs with non-resectable mast cell tumours and which express the mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i test condotti in vitro su microsomi umani dimostrano che il contemporaneo trattamento con sostanze metabolizzate tramite isoforme del cyp450 può causare l’aumento o la diminuzione dei livelli plasmatici del masitinib o di tali sostanze.
in vitro tests with human microsomes demonstrate that concomitant treatment with substances which are metabolised by cyp450 isoforms may result in higher or lower plasma levels of either masitinib or those substances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il principio attivo contenuto in masivet, il masitinib, è un inibitore della proteina tirosina- chinasi, cioè esso blocca alcuni enzimi specifici noti come tirosin-chinasi.
a number of studies with masivet were carried out either in laboratory dogs or in animal patients at veterinary practises in europe and in the usa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il masitinib è un inibitore della proteina tirosina-chinasi che, in vitro, inibisce in modo potente e selettivo la forma mutata, nella regione juxtamembrana (jm), del recettore c-kit.
masitinib is a protein-tyrosine kinase inhibitor which, in vitro, potently and selectively inhibits the mutated form, in the juxtamembrane (jm) region, of the c-kit receptor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: