Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la materia non può essere oggetto di norma.
this is not a subject for legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
materie prime oggetto di un contratto
raw materials which need to be covered by a contract
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
si tratta di una materia oggetto di grande attenzione da parte del pubblico.
this is a sector which attracts considerable public attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
saprete sicuramente che si tratta di una materia oggetto di discussione in sede di consiglio.
you surely know that this is a matter of discussion in the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la ricerca di accordi e di consenso dovrebbe assumere forme differenti e coinvolgere interlocutori differenti, in funzione delle materie oggetto di dialogo o di negoziato,
the pursuit of agreement and consensus would have to take many forms and involve many parties, depending on the matter under discussion or negotiation.
pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e contenitori simili; lavori di budella
raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)