Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il magazzino delle materie prime, sussidiarie, semilavorati e componenti destinate ad essere impiegati nei processi di trasformazione.
the warehouse of the raw materials, subsidiary, semifinished and destined members to being employs to you in the transformation processes.
componente di «materie prime e materiali di consumo utilizzati», connessi ad acquisti, e variazione delle scorte di beni destinati alla rivendita
part of raw materials and consumables used relating to purchases and change in stocks of goods for resale
secondo il metodo dei costi per natura sono una componente della voce "materie prime e materiali di consumo utilizzati".
it is part of the raw materials and consumables used in the nature of expense method.
2.4 È inoltre importante menzionare la distribuzione regionale delle materie prime e la discrepanza tra i luoghi di provenienza e quelli di consumo.
2.4 it is also important to mention the regional distribution of raw materials and the discrepancy between the location of reserves and place of consumption.
1.4 la distribuzione regionale delle materie prime e la discrepanza tra i luoghi di provenienza e quelli di consumo sono oggetto di continui dibattiti.
1.4 the regional distribution of raw materials and the discrepancy between the location of reserves and place of consumption has been a repeated topic of discussion.
nell’impiego delle materie prime e dei materiali di consumo ci atteniamo al motto: ciò che non viene prima consumato, non va nemmeno riciclato.
the principle we apply when using raw materials and consumables is as follows: what hasn’t been used does not need to be recycled.
secondo il metodo dei costi per natura sono una componente delle voci "ricavi" e "materie prime e materiali di consumo utilizzati".
in the nature of expense method they are part of revenue and raw materials and consumables used.
il ciclo ha molte fasi: l'estrazione di materie prime, la progettazione, la produzione, l'assemblaggio, il marketing, la distribuzione, la vendita, il consumo e l'eliminazione.
the cycle has many phases: the extraction of raw materials, design, production, assembly, marketing, distribution, sale, consumption and disposal.
3.1 come produrre beni e servizi limitando al tempo stesso il consumo e lo spreco di materie prime e delle fonti non rinnovabili di energia?
3.1 how can we produce goods and services while at the same time limiting the amount of raw materials and non-renewable energy sources that we consume and waste?
consumo e natura delle materie prime (ivi compresa l’acqua) utilizzate nel processo e relativa efficienza energetica;
the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and its energy efficiency;