Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 giorni: 5 del mattino o 6 nel pomeriggio
5 days: 5 mornings or 6 afternoons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mattina e/o pomeriggio
morning and/or afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orario : il mattino o il pomeriggio secondo il livello
timetable : 3 lessons of 45 minutes/day of general french course in the morning or in the afternoon according to your level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno e ora 4 – 5 lezioni al giorno, mattino o pomeriggio
4 – 5 lessons every day, in the morning or in the afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lezioni di mattina o il pomeriggio
tmeschedule: lessons may be held in the morning or the afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto tutti i giorni, il mattino o il pomeriggio in stagione turistica.
open every day, mornings or afternoons, during high season only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da 5 a 7 gocce mattino o sera.
5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si tratta di cose importanti, non fa differenza discuterle al mattino o al pomeriggio.
if it is important, it makes no difference whether it is discussed in the morning or in the afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le lezioni possono essere programmate al mattino o al pomeriggio, da 1 a 5 giorni.
depending on availability, classes can be scheduled in the morning or afternoon in a 1 - 5 day timeframe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studenti seguono 4 ore di lezione al giorno, che si svolgono o al mattino o al pomeriggio.
students have 4 hours of group spanish classes each day either in the morning or in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moduli di 10 ore di lezione la mattina o il pomeriggio
10 hours of lessons, either morning or afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda questo medicinale al mattino o al mattino e alla sera.
take this medicine in the morning or in the morning and evening.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
orario: combina un corso di francese generale semi intensivo, il mattino o il pomeriggio secondo il livello.
time table: combines a semi intensive general french group program, in the morning or in the afternoon according to your level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corsi e orari di yoga: le sessioni di yoga sono previste da lunedi a sabato, o al mattino o pomeriggio.
yoga classes & schedules: yoga sessions are available from monday to saturdays, either in the morning or afternoons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fate uno nuoto sott'acqua solo, nella mattina o nel pomeriggio.
do one dive only, in the morning or afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possono essere assunte con o senza cibo e sempre al mattino o alla sera.
they can be taken with or without a meal and should be taken consistently either in the morning or in the evening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è solo il profumo del caffè al mattino o di una deliziosa cenetta ad attrarci.
the kitchen has always been the most popular place to be in a house. it is not only the aroma of freshly brewed coffee in the morning or the tasty meal in the evening, which entices people into the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione verrà risolta (corso mattina o pomeriggio) una volta arrivati a destinazione
it will be decided on the spot if the course takes place in the morning of in the afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*i corsi possono essere organizzati qualsiasi giorno della settimana, di mattina o pomeriggio.
*classes are run every day of the week; ask for availability. morning or afternoon times can be arranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna informarsi presso l´amministrazione della scuola se il corso ha luogo la mattina o il pomeriggio.
please check with the administration of the euro district language school whether your language course takes place during the morning or the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: