Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si avvicina ai soldati.
si avvicina ai soldati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il totale europeo si avvicina ai 34 milioni di host internet.
the total european hostcount is getting close to 34 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai due testimoni.
the two witnesses are empowered by the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerati anche i prestiti della bei, l'assistenza finanziaria dell'ue alla regione si avvicina ai 3 miliardi di eur annui.
including eib loans the eu's financial assistance to the region approaches €3 billion per year.
osiamo persino formulare una proposta iconoclasta: lo sviluppo di un'amministrazione europea di prossimità affinché bruxelles si avvicini ai cittadini.
we will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local european administration network be established to bring brussels closer to the people.