Nonostante il compito non fosse facile, me la sono cavata abbastanza bene.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not easy, but I came out of it pretty well.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne sono consapevole e me ne assumo la responsabilità.

I am aware of the fact and accept responsibility for it.

Non sono necessari cavi per la console
http://www.logitech.com/ind [...] 4565&cl=it,it

No console cord
http://www.logitech.com/ind [...] 4565&cl=gb,en

Sono curioso di vedere come se la caverà.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to see how that turns out.
http://www.europarl.europa.eu/

Diventa sempre più un motivo di piacevole distrazione -secondo me se la cava bene a Nintendo -e un fattore di equilibrio ecologico.

That is becoming an ever greater factor when it comes to contentment -I think it is fine for Nintendo -and it creates ecological balance.

Diventa sempre più un motivo di piacevole distrazione - secondo me se la cava bene a Nintendo - e un fattore di equilibrio ecologico.
http://www.europarl.europa.eu/

That is becoming an ever greater factor when it comes to contentment - I think it is fine for Nintendo - and it creates ecological balance.
http://www.europarl.europa.eu/

i laghi di cava intorno agli stagni ospitano moltissimi uccelli acquatici, ma è la testuggine la vera protagonista di Cava Sannovo.

the quarry lakes around the ponds are home to many aquatic birds but the turtle is the true star of the Sannova quarry.

Sono presenti diverse zone umide, sorte in vecchie cave d'argilla, che favoriscono un positivo interscambio fra ecosistemi differenti.

There are many marsh lands, emerging from old clay mines, that promote positive exchanges between different ecosystems.

- La gru sarà fornita completa di cavi di sollevamento e gancio in acciaio zincato con chiusura di sicurezza.(connessione gancio / cavo certificata)

- The crane will be provided complete with lifting cables and hooks made from galvanized steel with a safety catch. (certified hook / cable connection)

come in tutte le zone umide, la vegetazione prevalente nell'area della cava è di tipo igrofilo, costituita da arbusti e boschi d'alto fusto:

as in all wetlands, the primary vegetation in the quarry area is hygrophilous, made up of shrubs and tall trees:

E’ così chiamato per gli olmi che negli anni ’50 adombravano la via, proprio quegli alberi cavi tanto cari ad Arlecchino, anelli di congiunzione fra gl’inferi e la terra

It is so called due to the elm trees (Olmi) which shaded the street back in the '50s, hollow trees so dear to Arlequin, who considered them links between hell and earth

l’Io, la propria pelle, il proprio corpo in quanto limite e l’Altro, il diverso da me, il singolo o il Sociale con cui comunico attraverso il corpo stesso.

the Self, one’s own skin, one’s own body as a boundary and the Other, the one who is different from me, the Individual or Social Being with whom I communicate through my own body.

Un albero è stato recentemente piantato nella cava di sabbia di S. Antonio, ma non resterà solo a lungo, perchè è in programma la piantumazione di parte dell'area, ancora in attività.

A tree was recently planted in the St. Anthony sand quarry but will not be the only one for long since reforestation is planned for part of the area, still operating.

Il mezzo di trasmissione dei dati avviene senza cavi ed attraverso la normale corrente elettrica permettendo di trasformare un elettrodomestico normale in un elettrodomestico intelligente, senza l'esigenza di cablare un'abitazione.

The medium of transmitting data without cables and through normal electrical current enables the transformation of a normal domestic appliance into an intelligent domestic appliance, without the need to cable the entire house.

Si tratta di una roccia omogenea e compatta di colore verde, nota agli abitanti delle Alpi sin dal periodo neolitico per la sua caratteristica di poter essere facilmente intagliata e lavorata appena estratta dalla cava.

It is a homogeneous, compact green rock known to the inhabitants of the Alps since neolithic times thanks to the fact that it can easily be carved and worked as soon as it is extracted from the quarry.

Internet ad alta velocità via cavo è gratuita in queste camere e sullo scrittoio sono disponibili ingressi per il vostro Ipod o computer collegato direttamente alla tv a schermo piatto per vedere le vostre foto o ascoltare la vostra musica quando volete.

High speed broadband internet is free in the rooms and the desk features plugs for your iPod or computer which connect directly to the flatscreen television, so you can view your photos or listen to your music whenever you want.

un forte vento che può raggiungere e superare la velocità di 120 km/h, protagonista di molte leggende popolari... una delle più suggestive la vuole vecchia strega nascosta nelle caverne del Carso che durante l’inverno esce dal suo antro e devasta tutto con i suoi gelidi soffi:

This strong wind can reach and exceed the speed of 120 km/h, and features in many local legends. One local legend describes it as an old witch who hides in the caves of the Karst, coming out of her cavern in the winter and devastating everything with her frozen breath.

un forte vento che pu raggiungere e superare la velocit di 120 km/h, protagonista di molte leggende popolari... una delle pi suggestive la vuole vecchia strega nascosta nelle caverne del Carso che durante l'inverno esce dal suo antro e devasta tutto con i suoi gelidi soffi:

This strong wind can reach and exceed the speed of 120 km/h, and features in many local legends. One local legend describes it as an old witch who hides in the caves of the Karst, coming out of her cavern in the winter and devastating everything with her frozen breath.

Fino al 1966 il Regno Unito spedì le sue hit negli Stati Uniti (<PROTECTED> house of the rising sun degli <PROTECTED>, <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED>, <PROTECTED> really got me dei <PROTECTED>) e creò il precedente per una Seconda Invasione negli anni ‘80 con il punk dei <PROTECTED> <PROTECTED> e dei <PROTECTED> e la coda <PROTECTED> <PROTECTED> , , , , .

Up to 1966 the United Kingdom sent its hits to the United States (<PROTECTED> House of the Rising Sun by the <PROTECTED>, <PROTECTED> by <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> by <PROTECTED>, <PROTECTED> really Got Me by the <PROTECTED>) and created the precedent for a second invasion in the Eighties with punk music by the <PROTECTED> <PROTECTED> and the <PROTECTED> and the tail end of <PROTECTED> <PROTECTED> with <PROTECTED> Cure, , , and .

Fondato dall'attore <PROTECTED> <PROTECTED> negli anni '90, "<PROTECTED>" è un ambiente molto raccolto, a metà tra la "cave" parigina e il "kabarett" berlinese.

Founded by the actor <PROTECTED> <PROTECTED> in the '90s, "<PROTECTED>" has a very intimate environment, midway between the "cave" of Paris and the "kabarett" of Berlin.