Meccanimso perverso - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

E' perverso.

It is perverse.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

comportarsi in modo perverso sessualmente

perving

Last Update: 2011-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E' un sistema perverso.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a perverse system.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Da cosa deriva questo circolo perverso?
http://www.ecb.int/

How does this vicious circle come about?
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

II. ATTUAZIONE DEL NUOVO MECCANIMSO DI RECIPROCITÀ

II. IMPLEMENTATION OF THE NEW RECIPROCITY MECHANISM:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

La guerra è la continuazione di un sottosviluppo perverso.
http://www.europarl.europa.eu/

The war is an extension of degenerated underdevelopment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Alcuni emendamenti avrebbero addirittura un effetto perverso.
http://www.europarl.europa.eu/

Some amendments will even have a perverse effect.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta
Proverbs 6.12

A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
Proverbs 6.12

Last Update: 2012-04-26
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La votazione finale contiene infatti un paradosso perverso.
http://www.europarl.europa.eu/

The final vote, in fact, contains a perverse paradox.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Questo sembra essere l' avvio perverso delle elezioni.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Si tratta di un effetto perverso che gli assicuratori conoscono bene.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a pernicious effect which insurers are familiar with.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Questo sembra essere l'avvio perverso delle elezioni.

It seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Sappiamo di molti casi di utilizzo perverso delle risorse petrolifere.

We see many cases of a perverse use of oil resources.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Questo è esattamente l'effetto perverso al quale si è giunti.
http://www.europarl.europa.eu/

That is exactly the perverse effect that has been achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A mio avviso, questo è un rovesciamento perverso del concetto di sussidiarietà.
http://www.europarl.europa.eu/

All that seems to me a politically perverse reversal of the subsidiarity principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Questo paragone con i campi di concentramento dei nazionalsocialisti è davvero perverso!
http://www.europarl.europa.eu/

This comparison with the Nationalist Socialist death camps is absolutely outrageous.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In secondo luogo, esse, molto di frequente, agiscono da incentivo perverso.

Secondly, they very often act as a perverse incentive.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

E' un sistema perverso; andrebbe abolito, e queste pratiche si dovrebbero vietare.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a warped system. It should be abolished and these practices should be banned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pertanto, la discussione al riguardo risulta in qualche modo quasi perversa.
http://www.europarl.europa.eu/

So discussion of this amounts to something almost perverse.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pertanto, la discussione al riguardo risulta in qualche modo quasi perversa.

The fundamental and primary question is what tactics we should adopt in order to make the best progress.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Human contributions

Italian

English

Info