Results for mediante posta translation from Italian to English

invia mediante posta elettronica
route through e-mail

impossibile inviare immagini mediante posta elettronica
failed to send pictures in e-mail

l'intervista è stata realizzata mediante posta elettronica
the interview was conducted by e-mail.

mediante posta elettronica all’apposito indirizzo info@grape.it
by email to the following email address: info@grape.it

le notifiche sono effettuate mediante posta elettronica con domanda di conferma di ricevimento.
notifications should be made by electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

esiste anche la possibilità di ottenere informazioni sulla trasparenza legislativa del consiglio mediante posta elettronica.
it is also possible to obtain information on the legislative transparency of the council by e-mail.

avvisi mediante posta elettronica e sms attivati dal movimento e visualizzazione gratuita sul web ti tengono sempre al corrente.
motion-activated text and e-mail alerts and free web-based viewing keep you in the loop.*

sono stati messi a punto formati per la trasmissione dei dati dagli stati membri alla commissione mediante posta elettronica.
formats have been developed for supply of data by e-mail from the member states to the commission.

la preparazione può essere fornita naturalmente mediante posta elettronica e internet, ma sarebbe bene anche organizzare appositi incontri.
this can, of course, be done by e-mail and internet, but it would be good if preparatory discussions were held in addition.

in caso di trasmissione mediante posta elettronica, sono accettate soltanto copie dell'originale firmato ottenute mediante scansione.
in the case of transmission by email, only a scanned copy of the signed original will be accepted.

nel caso in cui il sistema ensd non sia disponibile, le situazioni contabili vengono inviate mediante posta elettronica( cebamail).
if the ensd application is unavailable, the reports shall be sent by electronic mail( cebamail).

i documenti inviati mediante posta elettronica si intendono ricevuti dal destinatario il giorno stesso nel quale sono stati inviati o inseriti nel sistema elettronico.
documents sent by electronic means will be presumed to have been received by the addressee on the day on which they were sent or submitted to the electronic system.

mark jenkins ha accettato di buon grado di rispondere alle nostre domande, e l'intervista ha avuto luogo mediante posta elettronica la scorsa settimana.
mark jenkins kindly agreed to answer my questions, our interview being conducted via e-mail in the past two weeks.

il 34% delle denunce ricevute mediante posta elettronica, rispetto al 24% nel 2000, dimostra come i cittadini scelgano sempre più frequentemente questo mezzo.
citizens increasingly chose to complain by e-mail with 34% of complaints received this way, compared to 24% in 2000.

va comunque evidenziato che in molti organi analoghi presso i parlamenti nazionali, così come presso il mediatore europeo, è ammesso l'invio di petizioni mediante posta elettronica.
i would also like to point out that the submission of petitions electronically is permitted in many corresponding bodies in the national parliaments and by our own ombudsman.

tenendo conto del quadro legislativo comunitario relativo alle firme elettroniche191, l’introduzione di un procedimento mediante posta elettronica potrebbe, tuttavia, diventare più comune in futuro.
taking into account the ec legislative framework concerning electronic signatures191, the introduction of a procedure through email could, however, become more common in the future.

irlanda (haulbowline) mediante posta elettronica all'indirizzo: nscstaff@eircom.net o per telefono al numero (+353872365998).
ireland (haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).

ii) irlanda (haulbowline) mediante posta elettronica all'indirizzo: nscstaff@eircom.net o per telefono al numero (+353 87236 5998).
(ii) ireland (haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).

regno unito (edimburgo) mediante posta elettronica all'indirizzo: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o per telefono al numero (+441312719700), oppure,
uk (edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or

i) regno unito (edimburgo) mediante posta elettronica all'indirizzo: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o per telefono al numero (+ 44 1312719700); oppure
(i) uk (edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+ 44 1312719700); or