Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bciao, mi chiamo anthony e mi togli il fiato.
hello, my name is anthony and you take my breath away.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il male sembra quasi sovrastarlo.
evil seems almost to dominate him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni dicono significhi: "togli il tuo orgoglio".
some scholars say this means, "take off your pride."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il male assoluto, sostanziale, esiste?
where would it be, as god is the absolute, substantial, infinite good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnello di dio che togli i peccati del mondo — ascoltaci, signore
lamb of god, who take away the sins of the world, graciously hear us, o lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnello di dio che togli i peccati del mondo — abbi pietà di noi.
lamb of god, who take away the sins of the world, have mercy on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: