Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abilitato
enabled
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 66
Quality:
questo periodo di adattamento può essere compiuto soltanto in un ospedale, oppure presso un medico abilitato all'uopo."
the adaptation period must be spent working in a hospital or with another doctor specifically allocated to the task."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’ utilizzo di taxotere deve essere circoscritto ai reparti specializzati in chemioterapia e la sua somministrazione deve essere effettuata sotto il controllo di un medico abilitato a somministrare chemioterapia antitumorale.
taxotere should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
l’ utilizzo di docetaxel winthrop deve essere circoscritto ai reparti specializzati in chemioterapia e la sua somministrazione deve essere effettuata sotto il controllo di un medico abilitato a somministrare chemioterapia antitumorale.
docetaxel winthrop should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
abilitata
enabled
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: