Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è sicuramente un'opportunità ideale per le persone con diverse storie alle spalle per collaborare su base volontaria, in particolare, diciamolo, nel campo del volontariato giovanile, con programmi che si proporrebbero di garantire che non vengano coinvolte solo persone che svolgono normalmente attività di volontariato, perché a volte tende a essere un'attività del ceto medioborghese, e nell'area del volontariato intergenerazionale.
this is surely an ideal opportunity for people from different backgrounds to work together by choice, particularly, let us say, in the area of youth volunteering, with programmes that would set out to ensure that people who do not normally volunteer would get involved - because sometimes volunteering tends to be a white, middle-class activity - and in the area of intergenerational volunteering.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: