Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: meglio soli che male accompagnati    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Segreti piccoli e grandi per vivere meglio.

Small and big secrets on how to live better.

Last Update: 2008-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Come recita un detto del mio paese: "meglio soli che male accompagnati”!
http://www.europarl.europa.eu/

As the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

O meglio, è un cinema nomade, che cambia nazionalità, produzione, personaggi.

Or rather, it is a nomadic cinema, which varies in nationality, production and characters.

Last Update: 2008-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

La villa è accessibile ai disabili se accompagnati.

The villa is accessible to accompanied disabled visitors.

Last Update: 2008-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Gratis per bimbi da.. a..anni, se accompagnati

Free entry for children from..to..years, if accompanied

Last Update: 2007-10-29
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Se non facciamo nulla, il male avrà la meglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Evil will continue to prevail if we do nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il meglio del cinema internazionale della passata stagione all'aperto.

Last season's best international films outdoors.

Last Update: 2008-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

<PROTECTED> <PROTECTED>, oggi meglio conosciuta come <PROTECTED> <PROTECTED>, non è solo la moglie di <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> <PROTECTED>, better known today as <PROTECTED> <PROTECTED>, is not just <PROTECTED> <PROTECTED>'s wife.

Last Update: 2008-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Stanchi di respirare quell’aria che fa male, peggio di un pacchetto di sigarette.

Tired of breathing air which makes you ill, worse than the fumes from a packet of cigarettes.

Last Update: 2008-01-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

È meglio utilizzare la <PROTECTED> per accentuare i livelli di glutatione.

It is best to use <PROTECTED> to boost your glutathione levels.

Last Update: 2006-05-16
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro
Warning: Contains invisible HTML formatting

Un titolo provocatorio, ironico, drammatico, monologhi che fanno ridere e fanno male.

A provocative, ironic, dramatic title, and monologues that simultaneously make us laugh and hurt.

Last Update: 2009-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Piatti della tradizione vengono accompagnati da vini valdostani, <PROTECTED> e <PROTECTED> di produzione propria.

Traditional dishes are accompanied by Val d'Aosta wines and <PROTECTED> and <PROTECTED> produced by the hotel.

Last Update: 2007-09-17
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Una città capace, nel bene e nel male, di catalizzare l’attenzione di culture diverse.

a city capable, for good or evil, of catalysing the attention of different cultures.

Last Update: 2008-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Nei suoi prodotti il dott. <PROTECTED> utilizza isopropil palmitato di grado NF, un grado altamente purificato – mantenendo lo standard di usare solo il meglio.

Dr <PROTECTED> utilizes NF-grade Isopropyl Palmitate, which is a highly purified grade, in his products – this keeps with his standards of using nothing but the best.

Last Update: 2006-05-16
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro
Warning: Contains invisible HTML formatting

E' la storia di un corpo malato che cerca una chiave per separarsi dal mondo.

It is the story of a sick body trying to find a key that will separate him from the world.

Last Update: 2009-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

cura i malati, lavora molte ore

Description:

Last Update: 2012-04-15
Subject: General
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

<PROTECTED> <PROTECTED> ha lasciato il segno non solo come una cantante pianista jazz che si inserisce in una precisa tradizione, ma anche come un arstista polivalente, in grado di padroneggiare al meglio molteplici stili musicali, dall’urban al pop, dal gospel alla musica classica ed infine al jazz.

<PROTECTED> <PROTECTED> has left her mark as a jazz singer pianist in a specific tradition and as a multi-faceted artist, able to master multiple music styles, from urban to pop, gospel, classical music and, lastly, jazz.

Last Update: 2008-11-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Fra le italiane svettano incontrastate e2 di <PROTECTED> Ramazzotti, <PROTECTED> the best di Zucchero (con cinque brani inediti) e <PROTECTED>- <PROTECTED> <PROTECTED> of <PROTECTED> <PROTECTED>, unica raccolta del tenore; <PROTECTED> <PROTECTED> è solo una delle tappe antologiche che ripercorrono la carriera ventennale di Ligabue così come <PROTECTED> <PROTECTED>, ovvero il meglio delle registrazioni originali di <PROTECTED> dal 1958 al 1964, è un semplice aperitivo al suo nuovo <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> indisputable highlights from Italian artists are <PROTECTED> Ramazzottis e2, Zuccheros <PROTECTED> the best (with five unreleased tracks) and <PROTECTED> - <PROTECTED> <PROTECTED> of <PROTECTED> <PROTECTED>, the tenors only collection. <PROTECTED> <PROTECTED>, meanwhile, is just one of the anthologies that cover rock group Ligabues twenty-year career, whilst <PROTECTED> <PROTECTED>, the best of the original recordings made between 1958 and 1964 by singer <PROTECTED> <PROTECTED>, is just an aperitif for his new release <PROTECTED> <PROTECTED>.

Last Update: 2007-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

La mostra Ma Liberaci dal male... trae origine da un corso di fotografia incentrato sul tema del male che e' stato tenuto nell'autunno 2007 nella Casa Circondariale di Milano <PROTECTED> <PROTECTED>.

The exhibition "But deliver us from Evil" stems from a photography course on the theme of evil held in the autumn of 2007 in the Milan <PROTECTED> <PROTECTED> prison.

Last Update: 2008-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nell'ambito delle interviste realizzate emerso con chiarezza che l'incontro tra <PROTECTED> e Piccole e Medie Imprese pu essere "felice" solo se facilitato e accompagnato da consulenti con una specifica preparazione.

During the interviews, it clearly emerged that the meeting between <PROTECTED> and Small and Medium Enterprises can only be a "happy" one if facilitated and accompanied by specifically trained consultants.

Last Update: 2006-09-19
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  internazionale (Italian - English) | circondariale (Italian - English)


Users are now asking for help: reunion (French>Italian) | scylla (French>Latin) | pretty mo dito (Tagalog>English) | hello marco ciao ciao (English>Italian) | feuve (French>Latin) | verkkovierailupuhelujen (Finnish>English) | feeblemind (English>Tagalog) | honey (English>Bengali) | hangang komunti (Tagalog>English) | universitas (Latin>English) | rootles (English>German) | cmh (English>Polish) | zum einbau (German>English) | rapace (French>Latin) | halata bang (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语