Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma chi stiamo prendendo in giro?
but who are they poking fun at?!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stai prendendo qualcosa?
are you taking something?
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in giro
in giro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in giro...
travelling...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…in giro
on tour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è che stai prendendo?
what's that you're taking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale strada stai prendendo?
which road you taking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in giro per...
touring around...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o stiamo forse prendendo in giro noi stessi?
or could we be deceiving ourselves?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vuoi dirmi che non lo avete ucciso? mi stai prendendo in giro?
you want to tell me you did not kill him? you are making a fool of me?
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo in prestito ciò che impossibile.
borrowing was impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bagno prendendo in acqua tiepida.
– taking bath in warm water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attivita 'in giro:
activities around :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo in prestito prestiti in un pizzico
borrowing loans in a pinch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo in considerazione tutte le sue sfaccettature,
taking in consideration all its faces, and that interprets it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, la verità è che i cinesi ci stanno prendendo in giro.
otherwise the hard fact is that the chinese are thumbing their noses at us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
stiamo prendendo in mano il nostro destino.”
we are taking our destiny into our own hands.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo in prestito da qualche fonte esterna;
by borrowing from some external source;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… e ci chiediamo d'altra parte se non ci stia prendendo in giro…
? and we wonder if you are not taking us for a ride?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: