Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma la vostra merce non è stata ancora ritirata
but your merchandise has not yet been withdrawn
Last Update: 2017-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantità non ancora ricevuta secondo il documento di trasporto
quantity that has not yet been packing slip received.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le merce non è trasbordabile
the goods are transhipment
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merce non destinata alla vendita
goods not intended for sale
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò consente di fornire date di disponibilità non solo per la merce in magazzino, ma anche per la merce non ancora ricevuta.
this enables the store to provide availability dates not only for inventory in stock but for inventory that has not yet been received.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
i haven't received my order yet
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
why i still haven't received my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione non ha ancora ricevuto risposte positive.
where the proposal for a directive on withholding tax on interest has not yet been adopted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hanno ancora ricevuto nemmeno l'indennità di disoccupazione.
these workers have also not yet received any unemployment benefit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: