Results for merce resa non conforme translation from Italian to English

non conforme
failed

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

c) non conforme;
(c) not compliant;

pratica non conforme
inconsistent measure

conforme/non conforme
conform/not conform.

non conforme (notconformant)
not conformant (notconformant)

merce resa per accredito
return slip for credit

non conforme all'ordine
not in conformity with order

normativa nazionale non conforme
national legislation not in conformity

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:

accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited

l’indirizzo a cui inviare la merce resa è il seguente:
the address for return deliveries is:

non conformi
not in compliance

il diritto di resa non ha valore per commercianti professionali.
the right of refund is not valid for professional dealers.

prodotti non conformi
non-compliant products

il prezzo d'intervento è fissato nella fase del commercio all'ingrosso, per merce resa al magazzino, non scaricata.
the intervention price shall relate to the wholesale stage, delivered at warehouse, before unloading.

» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:
iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;

importante: l’invio della merce resa senza indicazione del numero rma può essere rifiutato!
attention: return deliveries without an rma number cannot be accepted!

i costi sostenuti da spernanzoni srl per eventuale sdoganamento della merce resa, verranno stornati dall’importo del rimborso.
the costs that spernanzoni srl will incur for any customs clearing of the returned goods, will be taken from the amount to be refunded.