Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merita di essere letto.
many of them could be allies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora merita di essere ricompensata.
ukraine has contributed greatly to democracy and peace.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gotham merita di essere salvata?
is gotham worth saving? we are here! we are here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò merita di essere discusso.
all this deserves to be discussed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la vita umana merita di essere tutelata.
human life is worth protecting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
merita di essere visto , 08/10/2007
deserves to be seen , 08/10/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione merita di essere valutata attentamente.
this report merits careful consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo aspetto merita di essere specificamente approfondito.
this should be of particular concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e' un'iniziativa che merita di essere realizzata.
i am also concerned at the announcement that we will have to wait until june 2005 for a full information strategy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la relazione pertanto merita di essere sostenuta appieno.
his report therefore deserves wholehearted support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quest' area biologicamente sensibile merita di essere protetta.
this sensitive biological area deserves protection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'importante relazione in esame merita di essere sostenuta.
. (pt) this important report has earned my support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
– signor presidente, questo trattato costituzionale merita di essere approvato.
yes, it is incumbent upon ourselves as meps and elected representatives of the european people to take a proactive role in implementing the constitutional treaty, which governs the corporate life of more than 450 million europeans.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le buone cause meritano di essere condivise.
good causes deserve to be shared with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che quest' ultima meriti di essere realizzata.
i think this report deserves to be acted on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ritengo che questa circostanza meriti di essere espressamente citata.
i think that should definitely be mentioned to iran 's credit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: