Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da inviare a:
to be sent to:
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
msg - il messaggio da inviare.
msg - the message to be sent.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 10
Quality:
messaggio da inviare a tutti gli utenti.
message to send to all users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message - il messaggio da inviare.
message - the message to send.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
assegno da inviare a
cheque to be sent to
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
da inviare a: indirizzo ........................................................................................................................
to be sent: address ....................................................................................................................
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rivedi il messaggio da inviare e invia.
review the message that you will send.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo tim del messaggio da inviare (di ricezione)
tim type of the message to be sent (received)
Last Update: 2003-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
domanda di controllo, da inviare a
request for verification, to
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 12
Quality:
messaggi da inviare:
messages to be sent:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
da inviare a: soc@eesc.europa.eu
to soc@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare i parametri da inviare a ctgservice.exe
adjust the parameters you pass to ctgservice.exe
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
- newsletter (da inviare a mezzo e-mail)
- newsletter (to be sent by e-mail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
url da inviare a kopete/temi emoticon da installare
urls to pass to kopete/emoticon themes to install
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile trovare i messaggi da inviare a message queue.
task can not find messages to be sent to message queue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da inviare a: agri-c4-animal-products@ec.europa.eu
to be sent to: agri-c4-animal-products@ec.europa.eu
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dichiarare i tipi di dati dell'oggetto business nei messaggi da inviare a o da ricevere dal servizio web.
declare any business object data types used in messages to be sent to or received from the web service.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality: