Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service-center.
reserved area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattate il nostro service center.
please contact our service center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di dubbi, contattate il vostro service center.
if you have any questions, contact your service center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contatta pure il service center di riferimento nel tuo paese.
please contact the service center in your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devo fare prima di spedire il prodotto al service center?
what do i need to do before sending the product to the service center?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. rivolgetevi al navigon service center, cosi da poter ricevere il
3. contact the navigon service centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove trovo il numero di telefono del service center della mia nazione?
where can i find the telephone number of the service center in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove trovo i contatti del service center campagnolo di riferimento nel mio paese?
where do i find contacts for my country’s reference campagnolo service center?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattate il nostro service center. il nostro personale sarà lieto di darvi suggerimenti.
please contact our service center. we will be pleased to advise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche ai clienti offriamo una formazione mirata al nostro technical service center o in loco.
we also offer our clients a range of highly targeted training programmes, implemented either at our technical service centre or at the customer's premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro service center è a disposizione per eventuali ulteriori informazioni in merito alla vostra prenotazione online
our service centre in germany will be happy to help you with any further information concerning your online booking:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere aiuto tecnico da parte del customer service center come utente versione di prova?
can i get technical help from the customer service center as a trial version user?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h) eventuali spese relative al trasporto del prodotto a e da un service center autorizzato fulcrum;
h) any expenditures related to the transport of the product to and from an authorised fulcrum service center;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni speciali possono essere richieste telefonicamente oppure tramite prenotazione per e-mail al service center:
for the special conditions, call or e-mail your reservation to the service center:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattate il nostro service center. il nostro personale sarà lieto di offrirvi una consulenza e maggiori informazioni in merito.
please contact our service center. we will be pleased to advise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso le linee siano tutte occupate, la chiamata verrà deviata al service center presso la sede centrale hapimag di baar.
if all lines are busy, the call will be redirected to the service center in the hapimag headquarters in baar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, il timestamp di un messaggio sms ricevuto, è stabilito dallo short message service center, non dal telefono cellulare.
for instance, the time stamp in a received sms message is set by the short message service center, not by the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal 2003 ast system automation ha attivato un servizio di "service center" per la gestione di tutti i prodotti lenze
since 2003, ast system automation has been implementing a "service center" service for the management of all lenze products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al massimo tre settimane prima del vostro arrivo vi preghiamo di rivolgervi al nostro service center di baar per poter confermare i dati relativi ad arrivo e partenza.
please contact our service center in baar at the latest 3 weeks before your arrival to confirm your flight arrival and departure details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al service center, parte del dipartimento di ingegneria, viene richiesto di fornire prototipi e modelli altamente accurati entro tempi ristretti e un budget limitato.
part of the department of engineering, the service center is required to deliver highly accurate models and prototypes within tight timeframes and with a limited budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: