Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: mettere in discussione    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Perché mettere in discussione questi punti?
http://www.europarl.europa.eu/

So why question it?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Vorrei soltanto mettere in discussione un punto.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just take issue with him on one point.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Non voglio mettere in discussione i singoli individui.

I do not want to discuss individual persons.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Dovremmo forse mettere in discussione l'allargamento?
http://www.europarl.europa.eu/

Should we call into question the wisdom of enlargement?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Occorre mettere in discussione i nostri sistemi produttivi.
http://www.europarl.europa.eu/

Our production systems must be called into question.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non si possono mettere in discussione le informazioni scientifiche.
http://www.europarl.europa.eu/

The scientific information cannot be disputed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Penso che nessuno possa mettere in discussione questo punto.

I do not think that anyone would question this.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Non intendo mettere in discussione il testo della posizione comune.

I do not wish to alter the text of the common position in any way.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Metto in discussione una politica.

Let me be clear that I am not putting a question mark over individuals.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Metto in discussione una politica.
http://www.europarl.europa.eu/

I am calling a policy into question.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Voi non vi mettete mai in discussione.
http://www.europarl.europa.eu/

You never question yourselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pertanto non intendo mettere in discussione su questo punto il compromesso raggiunto.

I do not wish to make any changes to this particular aspect of the compromise.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mettiamo in discussione le sue basi ideologiche.
http://www.europarl.europa.eu/

We challenge its ideological foundations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Non intendo mettere in discussione il diritto d'iniziativa degli Stati membri.

It is not my intention to question the Member States'right of initiative.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non mettiamo in discussione l’importanza dell’argomento Turchia.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not disputing the fact that Turkey is a matter of prime importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sia chiaro che non metto in discussione gli individui.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me be clear that I am not putting a question mark over individuals.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non lo metterei mai in discussione, soprattutto da tedesco.
http://www.europarl.europa.eu/

I would never question that, particularly as a German.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Questo non mette in discussione la questione di principio.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a matter of going back on a question of principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Nessuno sta mettendo in discussione l’esistenza dello Stato.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody is questioning the existence of the state.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mette in luce gli aspetti essenziali dell' odierno discussione.
http://www.europarl.europa.eu/

It illuminates essential aspects of this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  allargamento (Italian - English) | soprattutto (Italian - English)


Users are now asking for help: sobreproducción (Spanish>English) | menta (English>Spanish) | mediastinum (English>Greek) | follo (English>German) | silný (Czech>Lithuanian) | kasalukuyan nangyayari (Tagalog>English) | ail-doi (Welsh>English) | unpleasing (English>Turkish) | vidrios (Spanish>English) | kasaa mo ba siya (Tagalog>English) | beam support brackets (English>Italian) | igniter (English>Vietnamese) | deficiency (English>Slovak) | parece que (Spanish>English) | llocentrenament (Catalan>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语