Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettere l’ago in sicurezza
make needle safe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mettere a norma un impianto elettrico
bring an electrical system up to standard
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un impianto.
one implant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desiderate mettere in sicurezza un immobile da eventuali rischi, come ad esempio accessi non autorizzati, furto o vandalismo?
do you want to secure an object against a wide range of risks, such as unauthorized access, theft and vandalism?
confermato anche lo sgravio per i lavori di adeguamento antisismico, finalizzati a mettere in sicurezza gli edifici esistenti.
the law also confirmed the tax credit on anti-seismic adaptation, aimed at existing buildings safeguard.
striger, il “concept” strip till di kuhn, consente di mettere in sicurezza gli itinerari d’impianto senza aratura della barbabietola da zucchero.
the striger, kuhn's strip till concept ensures safe sugar beet planting without tilling.
il metodo più moderno per mettere in sicurezza l’attrezzatura it combina il controllo accessi con la videosorveglianza e i sistemi antintrusione.
the most modern method in securing it equipment combines access control with surveillance cameras and intrusion alarm systems.
nell'estate del 2005 ulteriori lavori di manutenzione hanno consentito di mettere in sicurezza il ponticello.non esistono informazioni sui suoi costruttori.
in the summer 2005 ulterior intensive activities of maintenance they have been concurred to put the bridge in safety. do not exist information on its constructors.