From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mezzi protettivi individuali:
· personal protective equipment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i lavoratori ricevono un apposito equipaggiamento di respirazione e altre attrezzature protettive individuali che essi devono indossare; e
workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn; and
altri interventi possibili sono, ad esempio, una scelta di metodi di lavoro diversi, misure tecniche volte a ridurre le emissioni, la modifica del progetto dei luoghi di lavoro, la limitazione della durata e dell'intensità dell'esposizione, la disponibilità di adeguati mezzi protettivi individuali, eccetera.
other steps that can be taken are, for example, offering a choice of different working methods, technical measures to reduce the emissions, changing the design of workplaces and workstations, limiting the duration and intensity of exposure, making adequate personal protection equipment available, etc.
se dalla valutazione di cui al paragrafo 2 risulta che la concentrazione di fibre d'amianto nell'aria nel luogo di lavoro, senza equipaggiamento protettivo individuale, raggiunge a seconda della scelta effettuata dagli stati membri un livello calcolato o misurato in rapporto ad un periodo di riferimento di 8 ore,
if the assessment referred to in paragraph 2 shows that the concentration of asbestos fibres in the air at the place of work in the absence of any individual protective equipment is, at the option of the member states, at a level as measured or calculated in relation to an eight-hour reference period,