Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il destinatario ne viene avvertito mediante telecopia o qualsiasi altro mezzo tecnico di comunicazione di cui disponga il tribunale.
the addressee shall be so advised by telefax or other technical means of communication available to the tribunal.
la commissione di ricorso può autorizzare una parte o un interveniente a depositare atti mediante fax, posta elettronica o qualsiasi altro mezzo tecnico di comunicazione.
however, the board of appeal may allow documents of a party or an intervener to be lodged by telefax, e-mail or by any other technical means of communication.
o l'indicazione di qualsiasi mezzo tecnico di comunicazione di cui disponga il tribunale, mediante il quale il rappresentante del ricorrente accetta di ricevere tutte le notifiche,
or any technical means of communication available to the tribunal by which the applicant's representative agrees to accept service;
le dichiarazioni di cui all'articolo 38, paragrafo 2, (elezione di domicilio in lussemburgo e/o accettazione di notifiche mediante fax o qualsiasi altro mezzo tecnico di comunicazione).
the statements referred to in article 38(2) of the rules of procedure (address for service in luxembourg and/or agreement to service by telefax or any other technical means of communication).
le dichiarazioni relative all'elezione di domicilio in lussemburgo e/o l'accettazione di notifiche mediante fax o qualsiasi altro mezzo tecnico di comunicazione (articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento di procedura).
an address for service in luxembourg and/or agreement to service by telefax or other technical means of communication (second subparagraph of article 40(1) of the rules of procedure).