Mi farebbe molto piacere

I would be happy to do so

mi farebbe piacere avere una tua opinione

I'd love to have your opinion

Mi piace molto

I like very much

Mi farebbe pertanto molto piacere che la Commissione europea dedicasse un anno europeo a questo tipo di violenza.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore like it if the European Commission devoted a European year to this type of violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe molto piacere poter discutere pubblicamente dello spazio europeo per l' istruzione con le persone che ne sono responsabili.
http://www.europarl.europa.eu/

I would be glad to engage in a public debate on a European area of education with the people in charge of education.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe molto piacere poter discutere pubblicamente dello spazio europeo per l'istruzione con le persone che ne sono responsabili.

I would be glad to engage in a public debate on a European area of education with the people in charge of education.

Mi fa molto piacere vederla alla Presidenza del Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

It gives me great pleasure to see you as President of the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe molto piacere se il Commissario mi potesse illustrare quali sono le conclusioni che hanno tratto i servizi giuridici della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I would appreciate it if the Commissioner could comment on the findings of the Commission's Legal Service.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe molto piacere se il Commissario mi potesse illustrare quali sono le conclusioni che hanno tratto i servizi giuridici della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I would appreciate it if the Commissioner could comment on the findings of the Commission 's Legal Service.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente mi farebbe molto piacere se l'Agenzia potesse avere sede in Slovacchia, paese molto interessato ad ospitare questo organismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Personally, I would be delighted if the agency could be located in Slovakia, which is interested in it.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe molto piacere se la Commissione potesse fissare per tutte le importazioni di generi alimentari gli stessi requisiti sanitari previsti per i prodotti comunitari.
http://www.europarl.europa.eu/

I should be very grateful if the Commission could impose the same health requirements on all food imports as those placed on Community production.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe piacere poterle concedere la parola, conformemente alle regole cui questo Parlamento si attiene.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to be able to call upon you to speak, which would accord with the procedure we follow in this Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Una simile iniziativa della signora Commissario ci farebbe particolarmente piacere.
http://www.europarl.europa.eu/

We would welcome such an initiative from the Commissioner with open arms.
http://www.europarl.europa.eu/

Al Consiglio sicuramente farebbe piacere conoscere in anticipo tutte le intenzioni del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council will be delighted to know in advance what Parliament has in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Piace qui ricordare che chi, invece, è in modo convinto liberista, questa volta deve seguire logiche assolutamente opposte, chissà che non si ravveda - e questo mi farebbe molto piacere.
http://www.europarl.europa.eu/

I am happy to say that those who, on the other hand, are confirmed liberalists, must this time take the complete opposite approach; who knows, they may mend their ways, which I would be very pleased to see.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe piacere se la Presidenza britannica parlasse dell' Europa più come di un progetto politico che di un progetto di mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to hear the British Presidency saying more about Europe as a political project, not just as a market project.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi farebbe piacere se la Presidenza britannica parlasse dell'Europa più come di un progetto politico che di un progetto di mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to hear the British Presidency saying more about Europe as a political project, not just as a market project.
http://www.europarl.europa.eu/

L' unificazione della Germania risale a nove anni fa e quindi mi farebbe molto piacere se lei riuscisse, dopo tanto tempo, a riconoscere finalmente il fatto che in Germania esiste una sinistra socialdemocratica, oggi rappresentata anche al Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Unification of Germany took place almost nine years ago, and it would please me greatly if, after such a long time, you could at last bring yourself to respect the fact that there is a Democratic-Socialist Left in Germany which is now also represented in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

L'unificazione della Germania risale a nove anni fa e quindi mi farebbe molto piacere se lei riuscisse, dopo tanto tempo, a riconoscere finalmente il fatto che in Germania esiste una sinistra socialdemocratica, oggi rappresentata anche al Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Unification of Germany took place almost nine years ago, and it would please me greatly if, after such a long time, you could at last bring yourself to respect the fact that there is a Democratic-Socialist Left in Germany which is now also represented in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Io credo che agli olandesi non farebbe piacere vedere scomparire le mucche: altrettanto a queste regioni non farebbe piacere vedere scomparire le banane.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think that the Dutch would like to see that happen any more than those regions would like to see the banana disappear.
http://www.europarl.europa.eu/