"Così mi son detto:

"So I told myself:

Lei ha detto ciò che mi aspettavo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what I thought you would say.
http://www.europarl.europa.eu/

mr Donovan ha detto che mi avrebbe visto

mr donovan said he would see me

" Bravi! ", mi ha detto.

'Good for you!'he said.

" Bravi!", mi ha detto.
http://www.europarl.europa.eu/

'Good for you!' he said.
http://www.europarl.europa.eu/

E lei mi ha detto: "Ma cosa vuoi che interessi a me dell'esistenza dell'umanità nel futuro?
http://www.europarl.europa.eu/

She said to me, 'But why on earth should the future survival of mankind interest me?
http://www.europarl.europa.eu/

Ho parlato con il Commissario Wallström e mi ha detto che la Commissione era d'accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

I spoke to Mrs Wallström and she told me that the Commission was in agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha detto proprio così- tanto che mi fa ancora male la testa- e ha spiegato perché.
http://www.europarl.europa.eu/

This is exactly what he said- my head is still sore from the memory- and he explained why.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha detto proprio così - tanto che mi fa ancora male la testa - e ha spiegato perché.
http://www.europarl.europa.eu/

This is exactly what he said - my head is still sore from the memory - and he explained why.
http://www.europarl.europa.eu/

Poche delle cose che lei ha detto mi soddisfano.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not happy about much of what you have said.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò che ha detto oggi mi lascia alquanto sorpreso.
http://www.europarl.europa.eu/

What you said today leaves me quite astonished.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi ha detto se alla fine ha ottenuto effettivamente il rimborso; ma ha sottolineato che occorre un sistema migliore e di questo prendo nota.
http://www.europarl.europa.eu/

You did not say whether the constituent was finally reimbursed but you are making the point that we want to see a better system put into place, and I take note of what you say.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei ha detto che bisogna avere flessibilità e bisogna lasciare spazio di manovra, cosa che mi ha preoccupato moltissimo.
http://www.europarl.europa.eu/

You said that it was necessary to have flexibility and to leave room for manoeuvre, and that is something that worried me greatly.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi spingo un poco oltre rispetto a ciò che ha detto il collega Pérez Royo e che ha annunciato il Partito popolare spagnolo.
http://www.europarl.europa.eu/

I go a little further than what has been said by my colleague Mr Pérez Royo and the Spanish People's Party.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi spingo un poco oltre rispetto a ciò che ha detto il collega Pérez Royo e che ha annunciato il Partito popolare spagnolo.
http://www.europarl.europa.eu/

I go a little further than what has been said by my colleague Mr Pérez Royo and the Spanish People 's Party.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, condivido quello che ha detto la relatrice e mi complimento per la sua relazione.

Committee on Citizens'Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.(IT) Mr President, I agree with what the rapporteur said and I congratulate her on her report.

Signor Presidente, condivido quello che ha detto la relatrice e mi complimento per la sua relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs. (IT) Mr President, I agree with what the rapporteur said and I congratulate her on her report.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo sogno, però, Socrate mi appariva molto arrabbiato, molto nervoso, molto dispiaciuto, e mi ha detto: "Ma che programma mi avete dato?
http://www.europarl.europa.eu/

However, in this dream, Socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me: 'What is this programme you have given me?
http://www.europarl.europa.eu/

Nella medesima riunione assembleare che ha approvato detto rimborso, i soci hanno confermato la

In the same shareholders’ meeting which approved said repayment, the shareholders confirmed their

Signor Presidente, mi ha telefonato mia figlia Cristina, la più giovane, che studia legge, e mi ha detto: " Come voterai su questa relazione Di Lello?

Mr President, my youngest daughter, Cristina, who is studying law, phoned me and said, 'How will you vote on this Di Lello Finuoli report?