Mi hai colpito al ... - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Mi ha colpito.

Badly hit.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

mi hai tradito

You betrayed me

Last Update: 2012-01-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

mi hai pensato

thou hast thought

Last Update: 2012-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Hai conquistato il mio cuore!

Romance

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

mi hai perso ci

you've lost me there

Last Update: 2011-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Il terrorismo colpisce al cuore tutti questi valori.
http://www.europarl.europa.eu/

Terrorism strikes at the very heart of all of these things.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ricerca e innovazione nel cuore dell’Europa

Research and innovation in the heart of Europe

Last Update: 2006-07-17
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

Passo ora al punto che mi sta particolarmente a cuore e concludo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would now like to turn to a point that I regard as particularly significant, and then I shall conclude.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tale intesa ora è stata colpita al cuore dal ritorno alla violenza.
http://www.europarl.europa.eu/

That agreement has now been stricken to the heart by this resumption of violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ricerca e innovazione nel cuore dell'Europa

Research and innovation in the heart of Europe

Last Update: 2006-09-19
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

Questo è un messaggio importante, eticamente importante, che mi sta molto a cuore:

This is an important message, ethically important, which I hold very dear:

Last Update: 2009-02-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Il <PROTECTED> è colpito, la pista distrutta.

The <PROTECTED> was hit and the track was destroyed.

Last Update: 2007-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

I camerieri punk indossano t-shirt del Sacro Cuore.

Punk waiters wear Sacred Heart T-shirts.

Last Update: 2008-01-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Mi colpisce

It's just lashing out on me

Last Update: 2006-03-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

La villa è situata nel cuore del centro abitato.

The villa is located in the heart of town.

Last Update: 2009-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Al momento c' è uno scandalo in Lettonia che presumibilmente colpisce al cuore il governo stesso.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a scandal at the moment in Latvia which allegedly goes to the very heart of the government.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Al momento c'è uno scandalo in Lettonia che presumibilmente colpisce al cuore il governo stesso.

We have a scandal at the moment in Latvia which allegedly goes to the very heart of the government.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Sorgerà in riva al fiume Moscova, nel cuore pulsante della capitale russa, il grattacielo più alto d’Europa.

The highest skyscraper in Europe is being planned on the banks of the Moscow river, in the beating heart of the Russian capital.

Last Update: 2008-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

L´<PROTECTED> <PROTECTED> è situato nel cuore di un borgo medievale.

The <PROTECTED> <PROTECTED> is in the heart of a mediaeval town.

Last Update: 2007-09-17
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Mi sta colpendo.

I am badly hit.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

English

Info