MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mi scappa la pipi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

mi scappa la pipi papa

I need to pee dad.

Last Update: 2012-12-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

mi scappa la pipi

I need to pee

Last Update: 2012-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

non scappa più

don't run away

Last Update: 2013-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Da qui non si scappa.
http://www.europarl.europa.eu/

From here you can't run away.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-07-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Da qui non si scappa.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no getting away from that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Illegale è illegale - di qui non si scappa.
http://www.europarl.europa.eu/

Illegal is illegal - we cannot do much more.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2014-01-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Illegale è illegale - di qui non si scappa.
http://www.europarl.europa.eu/

Illegal is illegal - we cannot do much more than that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Signora Presidente, anche a una persona calma e moderata come il sottoscritto alla fine scappa la pazienza.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, there is a limit to the patience even of calm, restrained people like myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Egli non scappa via in un battibaleno quando le cose non funzionano come previsto.

He doesn’t march off in a huff when things don’t work as expected.

Last Update: 2014-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

A volte mi scappa un sorriso anche all' interno del Parlamento europeo, ad esempio quando sento che le donne rappresentano la categoria maggiormente ostile alla realizzazione della moneta unica, in particolare in Danimarca.
http://www.europarl.europa.eu/

I do smile sometimes in this House, particularly when I hear that the group most hostile to the single currency are women, especially in Denmark.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo contrari a un' Europa fortezza circondata da filo spinato eretto per respingere chi scappa da regimi oppressivi e cerca asilo o chi, semplicemente fugge la miseria.
http://www.europarl.europa.eu/

We are against a fortress Europe surrounded with barbed wire, whether it is intended to keep out those fleeing oppressive regimes and seeking asylum or those who are simply fleeing poverty.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

In linea di principio chi scappa è meglio che rimanga nel proprio paese, in modo da poter tornare velocemente a casa.
http://www.europarl.europa.eu/

In principle, it is better for people who flee to remain in the vicinity of their own country, so that they can return quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Vorrei sottolineare che è vitale anche capire qual è la situazione nei paesi dai quali la gente scappa.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to emphasise that it is also vital to find out what conditions are like in the countries that people are fleeing from.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il Parlamento non può certo agire in base al principio" prendi i soldi e scappa", dove chi vince prende tutto.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament cannot act as if it were in a'grab as grab can ' type of wrestling contest, in which the most unscrupulous party of all is the victor.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

E' ovvio che l'immigrazione clandestina va combattuta, ma non a costo di demonizzare chi scappa dalle condizioni miserevoli del suo paese nella speranza di una vita migliore.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviously, illegal immigration also needs to be combated, but we cannot demonise people who are fleeing miserable conditions in their own country in the hope of a better life.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Elia disse loro: «Afferrate i profeti di Baal; non ne scappi uno!». Li afferrarono. Elia li fece scendere nel torrente Kison, ove li scannò
1 Kings 18.40

And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
1 Kings 18.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando ebbe finito di compiere l'olocausto, Ieu disse alle guardie e agli scudieri: «Entrate, uccideteli. Nessuno scappi». Le guardie e gli scudieri li passarono a fil di spada e li gettarono perfino nella cella del tempio di Baal
2 Kings 10.25

And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
2 Kings 10.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Succede spesso che una Presidenza guardi il problema dritto negli occhi e poi scappi.
http://www.europarl.europa.eu/

One often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Potete immaginare un paese europeo in cui un Primo Ministro o un Presidente scappa dalla porta di servizio del palazzo del governo, si nasconde in Giappone, sotto un' altra nazionalità, e dà le dimissioni via fax?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you imagine in Europe having a prime minister or a president who would leave the Houses of Parliament by the back door to hide behind another nationality in Japan, and who would resign by fax?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

scappo via,

skedaddle

Last Update: 2010-12-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation