I preparativi sono stati minuziosi.

The preparation process has been a detailed one.

I preparativi sono già in corso.
http://www.europarl.europa.eu/

Preparations for them are already in hand.
http://www.europarl.europa.eu/

Le riunioni sono preparate dal segretariato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

The meetings shall be prepared by the Secretariat.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

I preparati seguenti sono classificati corrosivi:

The following preparations are to be classified as corrosive

I preparati seguenti sono classificati nocivi:

The following preparations shall be classified as harmful:

I preparati seguenti sono classificati irritanti:

The following preparations are to be classified as irritants:

I documenti preparatori sono disperatamente vuoti.
http://www.europarl.europa.eu/

The preparatory documents are hopelessly lacking in substance.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono comprese le preparazioni contenenti carne |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

| This chapter includes composite products containing processed animal product.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

I preparati seguenti sono classificati tossici:

The following preparations shall be classified as toxic:

I preparati seguenti sono classificati cancerogeni:

The following preparations are to be classified as carcinogenic:

I valori validi sono Non preparato, Preparato, Attivato e Nuovo.

Valid values are Unprepared, Prepared, Activated and New.

Quali sono i risultati dei prodotti per la tonicità e la preparazione che sta usando?

What are the results you are experiencing from the toning and preparative products you are currently using?

Come lei sa, i viaggi sono preparati con molta cura in tutte le loro fasi e vengono studiati con una particolare attenzione e intensità>.

As you know, the trips are prepared very carefully and every stage is looked at with particular attention and intensity.”

Preparazione e vendita cesti natalizi.

Preparation and sale of Christmas baskets.

Le Biblioteche Didattiche sono più vicine alle esigenze di chi deve preparare un esame, offrono tutti i testi adottati e consigliati per gli insegnamenti di corsi di laurea delle Facoltà.

The Teaching Libraries accommodate the needs of those preparing for an exam, offering all the texts used and recommended for the degree course teachings of the Faculty.

Fin dal 1976, anno della sua nascita, le attività di coltivazione dei campi, di allevamento degli animali e di preparazione dei prodotti alimetari sono state caratterizzate da metodologie organiche e biologiche.

Starting in 1976, the year it was founded, cultivating fields, raising livestock and preparing food products have been characterised by organic and biological methods.

Le visite guidate sono seguite da personale preparato che può operare a tutti i livelli, partendo dalle scuole materne sino alle scuole superiori, e capace di alternare momenti didattici a quelli ludici.

Guided tours are given by trained staff who can work with all age groups, starting with nursery pupils up to high school groups, and capable of alternating educational and fun moments.

Molte ore prima del volo (a volte le tre del mattino) i cuochi sono già al lavoro per preparare i pasti che saranno serviti a bordo, poi seguono le ispezioni degli artificieri e il rifornimento del carburante.

Several hours before the flight (sometimes at 3 o’clock in the morning), the chefs are already at work preparing the meals that will be served on board, then the bomb specialists inspect the aircraft before final refuelling.

Le bellissime, complesse messe in scena di <PROTECTED> <PROTECTED> sono preparate accuratamente con l'aiuto di un folto team di aiutanti, in una casa non abitata del <PROTECTED>, dove tutto è rimasto come quando il proprietario era in vita.

The beautiful complexes set up by <PROTECTED> <PROTECTED> were carefully prepared with the help of a vast team of assistants, in an uninhabited house in <PROTECTED>, where everything is the same as it was when the owner was alive.

Due cuochi strampalati e tante ricette da preparare.

Two eccentric chefs and lots of recipes to try.