Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mi ascoltate, capite
if you listen to me, you understand
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ascoltate mentre vi parlo, ma i vostri cuori sono chiusi e non mi sentite.
you are rejecting me. you are permitting sin to overcome you more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratelli e sorelle nella fede, che mi ascoltate da ogni parte della terra! cristo risorto è vivo tra noi, è lui la speranza di un futuro migliore.
brothers and sisters in faith, who are listening to me from every part of the world! christ is risen and he is alive among us. it is he who is the hope of a better future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se voi mi ascoltate attentamente, dice il signore, se non fate entrare nessun carico per le porte di questa città in giorno di sabato, ma santificate il giorno del sabato e non fate in esso nessun lavoro, i re e i principi che siedono sul trono di davide entreranno per le porte di questa città su carri e su cavalli: entreranno essi, i loro principi, gli uomini di giuda, gli abitanti di gerusalemme; e questa città sarà abitata per sempre." (gr 17.24-25)
"then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of david, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of judah, and the inhabitants of jerusalem: and this city shall remain for ever" (jeremiah 17:24-25).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting