Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi auguro presto.
i hope it will be soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mi auguro di ritornarci al più presto.
i hope to return soon. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che molto presto
i hope very soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro di no.
i hope not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi auguro di sì!
i hope so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi auguro di poterle parlare presto in modo più approfondito.
i hope that i will soon be able to speak to you in more depth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi auguro di tornare presto con alcune valutazioni e proposte.
i should therefore like to ask the commission what it has done with the two reports, what has gone wrong and at which measures it is prepared to have another attempt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
o perlomeno, mi auguro di no.
at least, i do not hope so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
piacere di conoscerla
only i can kill you
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
santo cielo, mi auguro di no!
my goodness, i hope not!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi auguro di cuore che ciò sia vero.
i sincerely hope that is so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono preoccupato, ma mi auguro di sbagliarmi.
i am concerned, but i hope i am also mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi auguro di ottenere finalmente una risposta.
i hope that this will now change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi auguro di essere stata sufficientemente chiara.
i hope i have made this sufficiently clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi auguro di avere altre occasioni per farlo.
i hope that i will have other opportunities to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi auguro di assistere a una discussione molto interessante.
i look forward to a very interesting debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi auguro di assistere a questo aumento degli investimenti.
i hope that we will see this increased investment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi auguro di vedere un'interazione tra questi due elementi.
that we do not focus exclusively on employment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi auguro di tornare a mulinu betzu , 23/06/2014
i hope to return to mulinu betzu , 23/06/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie comunque per l'ottima recenzione, mi auguro di ospitarvi ancora.
thanks anyway for the great recenzione, i hope to welcome you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: