Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rivincita dei legumi
the return of legumes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rivincita dell'autore.
the author's revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rivincita di top4 magazine tre anni dopo...
the revenge of top4 magazine three years later...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devi sposare ok??????
mi devi sposare ok??????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi devi giudicare male
do you see what i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel circuito di casa, baguette vuole la rivincita
in the house circuit, baguette wants revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, tu mi accordi la rivincita e sottometti i popoli al mio giogo,
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...dispiace, si potrebbe anche prendersi la rivincita.
...with christ; if we suffer with him, that we may be glorified together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata oppressa ed oggi si sta prendendo la rivincita.
the situation in the sahel has never been this bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi c'è là fuori mi devi dire!"
and quickly see who is there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi devi rovinare oh, no no no no, no
no, no, no, no, non capisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi devi seppellir e seppellire lassu in montagna
you have to bury me.
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
d'oro e d'argento mi devi coprire!"
that silver and gold may come down and cover me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma, lentamente e come nel silenzio di una cospirazione, la verità si prese la rivincita.
but slowly, the truth took its revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sinistra unitaria ha scagliato un attacco contro il presidente berlusconi e si prende la rivincita.
the united left has launched an attack on berlusconi and taken its revenge on him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È la pietà dei vivi che tenta la rivincita dell’umanità sulle violenze della terra.
it is the compassion of the living that attempts the resurgence of mankind over the violence of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi parli da amico, non vale. mi devi parlare da medico
if you talk to me as a friend, it does not count. i need to talk to a doctor
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la carta invertito significa che, si potrebbe reagire in modo eccessivo, o tendono a prendersi la rivincita.
the reversed card means that, you might overreact, or tend to take revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo l'ascesa di “jnga xii”, bridge ebbe un solo pensiero: prendersi la rivincita.
after the arrival of the “jnga xii” meteorite, bridge could only think of one thing: to get his revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanno cercando di riorganizzarsi, prendendosi la rivincita in afghanistan della sconfitta che hanno avuto e che stanno avendo in iraq.
they are trying to regroup, taking revenge in afghanistan for the defeat they have suffered and are still suffering in iraq.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: