Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace molto.
i am very sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 9
Quality:
mi dispiace di non averti aiutato
i didn't help you
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace di non averti visto lì
frogs are cute
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi dispiace molto che non siete stati soddisfatti del vostro soggiorno.
i am very sorry that you were unhappy with your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevoli deputati, mi dispiace molto, ma non possiamo svolgere un dibattito in merito.
ladies and gentlemen, i am very sorry, but we cannot have a debate on it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, mi dispiace molto che il commissario patten abbia dovuto andarsene.
mr president, i am very sorry that commissioner patten had to leave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
» [allumiere] risponde: salve. mi dispiace molto che non avete potuto godervi a pieno la vostra vacanza nella nostra terra meravigliosa.
(translated with google translate) » [allumiere] reply: prejudice. i am very sorry that you were not able to fully enjoy your vacation in our beautiful land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(de) signor presidente, mi dispiace molto dover chiedere nuovamente all'assemblea di portare pazienza.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
» [antico feudo san giorgio] risponde: salve, ci dispiace molto non essere riusciti a rispondere alle vostre aspettative.
(translated with google translate) » [antico feudo san giorgio] reply: hi, we very much regret not being able to meet your expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: