Results for mi hai dato un pugno nello stomaco translation from Italian to English

un pugno nello stomaco necessario.
a necessary punch in the stomach.

per la strigl un "pugno nello stomaco"
for strigl it was a "punch in the pit of my stomach"

«domani?» fu come un pugno nello stomaco.
"tomorrow?" it was like a cold fist in the gut.

per questa ragione ti ho detto di dargli un pugno nello stomaco.
that is why i referred to a punch to the stomach.

e tu mi hai dato
and you gave me

mi hai dato la vita,
you gave me life,

mi hai dato un importo extra di $450.00.
you gave me an extra rent of $450.00.

che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice

mi hai dato tutto l'amore
give you all my love

e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.

ero povero e mi hai dato tutto”.
i was poor and you gave me everything."

ma il tuo amore mi hai dato“oggi”;
but thy love has given me “today”;

le cose che mi hai dato e non ti ho restituito
and the bridge it shines

compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.

"sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo.
"it's you who have given me this priceless memory.

fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere
arrange that the work you gave me to accomplish

"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!

sono anni che ti stavo cercando. hai dato un senso alla mia vita bella
where you've been all my life

45 tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi.
45 thou gavest me not a kiss, but *she* from the time i came in has not ceased kissing my feet.

mi addolorano le centinaia di lettere che riceviamo da credenti sparsi in tutta l'america le quali ci dicono: "è come se avessi un pugno nello stomaco ogni volta che penso di andare in chiesa.
i grieve over the hundreds of letters we receive from christians across this nation who say, "i get a knot in my stomach just thinking about going to church.