Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pallotta: “apprezzo molto le tue parole.
pallotta: “i very much appreciate your comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa bene le tue parole.
you have a beautiful way with words
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per le tue parole, john,
to thy words, john,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è custodire le tue parole.
i promise to keep your words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio per le tue parole
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per le tue parole».
thank you for these words".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le tue parole non hanno significato
your words have no meaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sue osservazioni sul messaggero mi hanno molto sorpreso.
i was extremely surprised to read your remarks in il messaggero.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie mille per le tue parole!!!
a thousand thanks for the praise!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per le tue parole e sostegno.
thank you for your words and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, apprezziamo le tue parole gentili.
thank you we appreciate the kind words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per le tue parole. <3
thank you so much for your words. <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dì al mio cuore le tue parole di conforto.
speak to my heart your words of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi insegnamenti sotto forma di paradossi mi hanno molto orientato.
these teachings presented as paradoxes have oriented much of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pregare con le tue parole: pater noster...
remember us also, as we begin to pray with your words: pater noster...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi pensare che abbiano accettato le tue parole?
how can you think of them as having accepted your words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vedete i risultati molto poco quindi si prega di ampliare le tue parole chiave un po '.
if you see very little results then please broaden your keywords a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le tue parole e 'l mio seguace ingegno",
"your speech and my own wit that followed it,"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nell'ultima settimana mi hanno molto colpito due notizie, solo apparentemente slegate tra loro.
last week two news, apparently unconnected each other, truly affected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei molto forte fino a che nulla ti contraria; sai persino dare buoni consigli e fare forza ad altri con le tue parole.
you give good advice to others, and you know how to strengthen them with words, but when unexpected tribulation comes to your door, you fail both in counsel and in strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: