Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi manca
don't you miss me
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi manca tanto
i miss florence so much
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semplicemente mi manca.
i just miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{0} manca da {1}
{0} is missing from {1}
Last Update: 2006-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lui mi manca tanto
i miss him so much
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca una valigia.
i am missing a suitcase.
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca l'italia
13 years ago i was today in italy, i miss italy
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazza bella da morire
you are a sight for sore eyes
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fanno male da morire...
we are ... we are we are the ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già mi manca l'italia
i miss italy already but swimming on my new island today was good
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca venezia così tanto
my heart is here
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! parigi, già mi manca.
ah! paris, i miss it already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca davvero essere lì!
i really miss my time there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gattino perché mi manca da quando vivo da sola
a kitten because i miss one since i live on my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca così tanto l'italia
i really miss italy
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca tanto l'italia italy
i miss italy
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vittoria a siena manca da tre anni.
three years have now passed since the last victory in siena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'attributo \"{0}\" manca da propertiescontribution \"{1}\".
the attribute \"{0}\" is missing from propertiescontribution \"{1}\".
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting