Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amica del cuore
best friend
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca la mia figa
i miss you beautiful girl
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca la mia bambina
i miss my babes
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la mia amica
con la mia amica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la mia amica.
you're my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca la tua voce
i miss your voice too
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia sorella la mia amica
my sister my friend
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia amica (femmina)
the friend (female)
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia amica parla inglese
your friend speaks english
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte mi manca la mia infanzia. senza stress
i miss my hit man yee min
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riposa in pace la mia amica femmina
rest in peace my friend female
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hach. come mi manca la kitzinger piscina.
hach. how i miss the swimming pool kitzinger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha accolto molto gentilmente la mia amica.
she welcomed my friend very kindly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia amica jenny sa cantare molto bene
my friend jenny can sing very well
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà mi manca la versione del quebec e una variante degli stati uniti.
in fact it i miss the quebec version and a u.s. version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però a volte mi manca la forza. voi mi mandate e io vado.
you know that i love you both. however, sometimes my strength fails me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte mi manca la mia infanzia .......senza stress né preoccupazioni , solo un sorriso sul viso e tanta voglia di vivere.
sometimes i miss my childhood ....... without stress or worries, just a smile on the face and a lot of desire to live.
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: